Köln

Colonia

Köln

Suaviza los ladrillos bajo sus piesSmooth the bricks under her feet
El rizo de su cabello en la curva de su mejillaThe curl of her hair on the curve of her cheek
Arrodillada, me miraKneeling, she looks up at me
La antigua y oscura catedral se alza sobre la calleThe old, dark cathedral towering over the street

Todo lo que podemos oler y todo lo que podemos verAll we can smell and all we can see
Cada café en la larga y sinuosa calleEvery cafe on the long, winding street
De repente todos los niños cantaránSuddenly all of the children will sing
Una canción de la tarde para el cielo que se abreAn afternoon song for the sky opening

Todos estamos observandoWe're all watching

El gris se convierte en azulGray part into blue
Tonos de vidrio de ventana manchadosStained window-glass hues
Lo viejo se vuelve nuevoOld becomes new
Sígueme porFollow me through
El camino del callejón traseroThe back-alley road
Bebe lo desconocidoDrink the unknown
Cariño, estamos en casaHoney, we're home
Tú y yo perdidos en el corazón de ColoniaYou and me lost in the heart of Köln

Asistiremos a cada balletWe'll attend every ballet
Tomaré su mano y bailaremos al ritmo del trenI'll take her hand and we'll dance to the train
Nuestro apartamento en la azotea con vista a la bahíaOur rooftop flat overlooking the bay
Todos nuestros amigos en sus veleros saludaránAll of our friends on their sailboats will wave

Cerraremos la ventana cuando empiece a lloverWe'll close the window as it starts to rain
Escucharemos las gotas de agua golpeando el cristalListen to waterdrops tapping the pane
El sol se pondrá pronto y el champán iluminado por las estrellasThe Sun will set soon and the star-lit champagne
Hasta la mañana nos mantendrá despiertosUntil the morning will keep us awake

Ambos estamos observandoWe're both watching

El gris se convierte en azulGray part into blue
Tonos de vidrio de ventana manchadosStained window-glass hues
Lo viejo se vuelve nuevoOld becomes new
Sígueme porFollow me through
El camino del callejón traseroThe back-alley road
Bebe lo desconocidoDrink the unknown
Cariño, estamos en casaHoney, we're home
Tú y yo perdidos en el corazón de ColoniaYou and me lost in the heart of Köln