Mama's Tears

Lágrimas de Mamá

Mama's Tears

Las mayores temores son aquellos que nunca pensaste que tendríasThe greatest fears are the ones you never thought that you would have
Años desperdiciados, un ático lleno de fotografías de bodasWasted years, an attic full of wedding photographs
Lágrimas de mamá, y temblor en su voz mientras diceMama's tears, and quiver in her voice as she says

Hijo, no te atrevas a pensar que no te extrañarán cuando te hayas idoSon, don't you dare think you won't be missed when you're gone
Pero por favor, sé fuerte, por favor sigue adelanteBut please be strong, please move on

Círculos de oraciones enviadas a través de puros de estación de servicioCircles of prayers sent up through gas station cigars
Cada bocanada un remolino de dudas y enojo en mi corazónEvery puff a swirl of doubt and anger in my heart
El amor de mamá, y temblor en su voz mientras me miraba y decíaMama's love, and quiver in her voice as she looked at me and said

Hijo, no te atrevas a pensar que no te extrañarán cuando te hayas idoSon, don't you dare think you won't be missed when you're gone
Pero por favor, sé fuerte, por favor sigue adelanteBut please be strong, please move on

Sé que el próximo año, cuando termine el inviernoI know next year, when winter ends
Daremos vueltas en la fría y húmeda muerteWe'll cycle 'round in cold, wet death
Quizás el sol del verano podría sanarPerhaps the summer Sun could mend
El vacío que mi padre nunca quiso dejarThe hole my father never meant to leave

Hijo, no te atrevas a pensar que no te extrañarán cuando te hayas idoSon, don't you dare think you won't be missed when you're gone
Pero por favor, sé fuerte, por favor sigue adelanteBut please be strong, please move on
Y no olvides las lágrimas de mamáAnd don't forget Mama's tears