Rosanna (Version Longue)

Rosanna (Extended)

Le pissenlit s'est déshabilléThe dandelion got undressed
Avant que je puisse faire un vœuBefore I could make a wish
On se met à nu sans savoir pourquoiWe get naked and we don't know why

La cascade, elle ne se repose pas,The waterfall she gets no rest,
J'ai versé tout l'amour que j'avais à donnerI poured all the love I had to give
Pas une seule goutte pour pleurerNot a single drop with which to cry
Le prédicateur m'a dit que je serais béni,The preacher told me I'd be blessed,
"Choisis une femme et va vivre"Pick a woman and go live
À la campagne"In the countryside"

Mais quand j'ai vu la tête de RosannaBut when I saw rosanna's head
J'ai regretté toute l'innocenceI regretted all the innocence
Qu'elle perdra le jour de ma mortShe will lose the day I die

Oh, chérie, je ne sais pasOh, honey I don't know
Avec toute cette beauté perdue si l'amour en vaut la peineWith all the beauty lost if love is worth it
Prends qui tu peux près de toiPull whoever you can close
Chaque main que tu tiens, tu devras la lâcherEvery hand you hold you'll have to forfeit

Le vent souffle encore à travers les arbresThe wind still blowing through the trees
Dans le quartier, on s'est écorché les genouxIn the neighborhood we scraped our knees
Le sang de la fraternité séché sur le murThe blood of brotherhood dried on the wall
On a marché dix miles sur la plageWe walked ten miles on the beach
Des rêves en silhouette, tachés de cigaretteCigarette stained, silhouetted dreams
S'effondrant comme un château de sableCrumbling like a sandcastle

Le prédicateur nous a suppliés de ne pas pleurerThe preacher begged us not to grieve
Il a dit, "Dieu veille sur tout"Said, "God is watching over everything"
Lors des funéraillesAt the funeral
J'ai fait de mon mieux pour croireI did my damndest to believe
Que notre cher Joseph est parti si soudainementOur lovely joseph left so suddenly
Pour n'importe quelle raisonFor any reason at all

Oh, chérie, je ne sais pasOh, honey I don't know
Avec toute cette beauté perdue si l'amour en vaut la peineWith all the beauty lost if love is worth it
Prends qui tu peux près de toiPull whoever you can close
Chaque main que tu tiens, tu devras la lâcherEvery hand you hold you'll have to forfeit
Je ne sais pas vraiment si l'amour en vaut la peineI don't really know if love is worth it

Les années tournent paresseusementThe years spin lazily long
Chaque fois que je chante cette chansonEvery time I get to sing this song
Elle fait pousser une autre fleur sur ta tombeIt grows another flower on your grave

J'oublie encore que tu es partiI still forget that you are gone
Je m'endors avec la télé alluméeFall asleep with the tv on
Le silence semble toujours montrer ton visageSilence always seems to show your face
Dieu a dit, fils, tu ne peux pas prolongerGod said son you can't prolong
Ton sens tordu de ce qui est bien et malYour crooked sense of what is right and wrong

Peut-être qu'il est dans un meilleur endroitMaybe he is in a better place
Bien que la brisure puisse te rendre fortThough brokenness can make you strong
La brisure n'est pas là où tu appartiensBrokenness is not where you belong
Pour tous tes jours de solitudeFor all your lonely days

Oh, chérie, maintenant je saisOh, honey now I know
Avec toute cette beauté perdue que l'amour en vaut la peineWith all the beauty lost that love is worth it
Prends qui tu peux près de toiPull whoever you can close
Bien que chaque main que tu tiens, tu devras la lâcherThough every hand you hold you'll have to forfeit
Chérie, tu es la raison pour laquelle l'amour en vaut la peineHoney you're the reason love is worth it