The Hollow

El Vacío

The Hollow

Me dijeron: Bebe hasta que sea lo suficientemente bonitaThey told me: Drink 'til she's pretty enough
Bebe hasta que sea el vino en tu lenguaDrink until she's the wine on your tongue
Besa para olvidar, duerme cuando estés muertoKiss to forget, sleep when you're dead
Ama cuando eres joven y eso importaLove when you're young and it matters

Me dijeron: Respira su aliento como si fuera humo de segunda manoThey told me: Breathe her like second-hand smoke
Deja que manche tus manos y se filtre en tu ropaLet her stain your hands and seep in your clothes
Baila para recordarte que estás muriendoDance to remind yourself that you're dying
Y, cariño, que yo no soy diferenteAnd, honey, that I'm no different

Porque siempre estamos esperando para besarnos hasta que el sol se ponga'Cause we're always waiting to kiss till the Sun's down
Nunca mirando a los ojos del otroNever looking into each other's eyes
Si eres el vacío, entonces yo seré un sonido resonanteIf you are the hollow, then I'll be an echoing sound
Si eres oscuridad, yo soy atraído hacia la nocheIf you're darkness, I'm drawn to the night

¿Somos solo columpios en un parque?Are we nothing but swings at a park?
¿Solo niños besándonos en la oscuridad?Just kids making out in the dark
¿Escondiéndonos de la guerra que decimos luchar por el otro?Hiding from war we claim to fight for one another?
Eres como luciérnagas atrapadas en un frascoYou're like fireflies trapped in a jar
Eres una prisión sin barrasYou're a prison without any bars
Me haces sentir solo, eres suave como una piedra golpeando el aguaYou make me alone, you're soft like a stone hitting the water

Porque siempre estamos esperando para besarnos hasta que el sol se ponga'Cause we're always waiting to kiss till the Sun's down
Nunca mirando a los ojos del otroNever looking into each other's eyes
Si eres el vacío, entonces yo seré un sonido resonanteIf you are the hollow, then I'll be an echoing sound
Si eres oscuridad, yo soy atraído hacia la nocheIf you're darkness, I'm drawn to the night

¿Todavía te sientes vacía esta noche?Are you still feeling empty tonight?
¿Me estás besando para que deje de preguntarte por qué pareces triste?Are you kissing me so I'll quit asking you why you look sad?
¿Querrías volver aquí por la mañana?If you'd want to come back here in the morning?

Porque, cariño, te besaría a plena luz del día'Cause, darlin', I'd kiss you in the broad daylight
Miraría fijamente tus ojosTake a long hard look in your eyes
Eres el vacío para hacer eco en una cabeza llena de cancionesYou are the hollow to echo a head full of songs
Eres la oscuridad donde encontré la luzYou're the darkness where I found the light