The Progress Of Man

El Progreso del Hombre

The Progress Of Man

Solía haber un puesto de frutas aquí hace unos sesenta y cinco añosThere used to be a fruit stand here some sixty-five odd years ago
Ahora venden autos brillantes a hipsters que no pueden permitírselos en otro lugarNow they sell shiny cars to hipsters who can’t afford them elsewhere
Crecí en la calle en un apartamento poco iluminadoI grew up down the street in a dimly lit apartment
Moldeé vasos de plástico en fábricas que sobrevivirán mucho más que mis hermanosShaped plastic cups in factorie that will long outlive my brothers

El progreso del hombreThe progress of man
Deja buenos hombres en su estelaLeaves good men in its wake
El barco que sostiene nuestro futuroThe ship that holds our future
Partió ayerDeparted yesterday
Quemamos todo el combustible del motor de la TierraWe burned all of Earth’s motor fuel
Cavando nuestras propias tumbasDigging our own graves
Brinda por la clase trabajadoraPour one out for the working class
Los esclavos modernos de AméricaAmerica’s modern day slaves

Mis mejores años pasaron mientras servía en el ejércitoMy better years blew by while serving in the military
¿Por qué nuestro mayor honor es masacrarnos mutuamente?Why is it our highest honor is slaughtering each other’s families?
Cuando salgo a navegar finjo que camino sobre el aguaWhen I go sailing I pretend I’m walking on the water
Jesús puede perdonarnos, mamá, yo no puedo perdonarmeJesus may forgive us, mama, I can’t forgive myself

El progreso del hombreThe progress of man
Deja buenos hombres en su estelaLeaves good men in its wake
El barco que sostiene nuestro futuroThe ship that holds our future
Partió ayerDeparted yesterday
Quemamos todo el combustible del motor de la TierraWe burned all of Earth’s motor fuel
Cavando nuestras propias tumbasDigging our own graves
Brinda por la clase trabajadoraPour one out for the working class
Los esclavos modernos de AméricaAmerica’s modern day slaves

Solía ver jugar a los Yankees con mi padre en la televisiónI used to watch the Yankees play with my father on the television
Mis propios hijos encuentran la vida aburrida, a menos que sea filtrada a través de computadorasMy own children find life boring, unless it's filtered through computers
Supongo que no es su culpa, comieron lo que les dieron con cucharaI guess it’s not their fault, they ate what they were spoon fed
Y el dinero que ganamos en publicidad se gastó en sus recetas médicasAnd the money we made advertising was blown on their prescriptions

El progreso del hombreThe progress of man
Deja buenos hombres en su estelaLeaves good men in its wake
El barco que sostiene nuestro futuroThe ship that holds our future
Partió ayerDeparted yesterday
Quemamos todo el combustible del motor de la TierraWe burned all of Earth’s motor fuel
Cavando nuestras propias tumbasDigging our own graves
Brinda por la clase trabajadoraPour one out for the working class
Los esclavos modernos de AméricaAmerica’s modern day slaves