The Rhine

El Rin

The Rhine

En algún lugar sobre el RinSomewhere over the Rhine
La vi pasar el tiempoI saw her passing the time
Recogiendo moras en la vidPicking blackberries on the vine

Y desde la cima de esa colinaAnd from the top of that hill
Podía ver las luces de la ciudad quietasI could see the city lights standing still
Donde toda su sangre de mora fue derramadaWhere all her blackberry blood was spilled

Hacia el río, hacia el marInto the river, out to the sea
Su corazón entregó el veneno a míHer heart delivered the poison to me

Horas pasan con el repiqueHours pass by the chime
Las catedrales nos mantienen en líneaCathedrals keep us in line
Para el altar donde su sangre corre vino tintoFor the altar where her blood runs red wine

Jesús estaba saciando su sed en la fiestaJesus was getting his fill at the party
Chicas y la voluntad de DiosGirls and God's will
Arrojando todos los billetes de dólar de SimónThrowing all of Simon's dollar bills

Hacia el río, en la cruzInto the river, up on the cross
Tomando del dador, contándolo todo como pérdidaTake from the giver, count it all loss

Mi hermano tomando una cervezaMy brother having a beer
Y manejando el auto como todos temíanAnd driving the car just like everyone feared
Cuando la llanta golpeó el bordillo y en el retrovisor desapareció la barandillaWhen the tire hit the curb and in the rearview the guard-rail disappeared

Hacia el río, en lo profundo del RinInto the river, deep in the Rhine
Oh, cómo tembló el día que murióOh, how he shivered the day that he died