I'm no Hank Williams

No soy Hank Williams

I'm no Hank Williams

Tengo un pie en la puerta y otro bajo la lluviaI got a foot in the door, and one in the rain
Estoy parado en el umbral de la fortuna y la famaI'm standing on the threshold of fortune and fame
Al límite, di ese gran salto de feOut on a limb, I took that great leap of faith
Así que podría estrellarme pero también podría volarSo I might crash and burn but I might fly away
Quién sabe... No hay forma de predecir lo que depara el mañanaWho knows … There's no telling what tomorrow holds
Y no tengo ni idea de cómo llegué hasta aquíAnd I ain't got a clue how I made it this far
Con unas cuantas canciones country en una guitarra acústicaWith a few country songs on an acoustic guitar
No soy muy atractivo y soy dolorosamente tímidoI'm not too good looking and I'm painfully shy
No estoy hecho para el centro de atención, solo soy un tipo comúnNot cut out for the spotlight, just an ordinary guy
Que canta... sobre un poco de todoWho sings … about a little bit of everything

Y no soy Hank Williams pero siento su dolorAnd I'm no Hank Williams but I'm feeling his pain
Desgastado en una carretera en algún lugar entre la comodidad y la vergüenzaStrung out on a highway somewhere between comfort and shame
Oh y se está volviendo difícil ver, se está volviendo difícil verOh and its getting hard to see, its getting hard to see

No tengo un auto nuevo, ni una mansión en la colinaI ain't got a new car, no mansion on a hill
Solo una casa de tres habitaciones y un montón de facturasJust a three bedroom house and whole bunch of bills
Es difícil enriquecerse cuando todos quieren su parteIts hard to get rich when everyone wants a cut
Y toda la familia y amigos siguen pidiéndote dineroAnd all the family and friends they keep hitting you up
Por dinero... ay, el dinero se va demasiado rápidoFor cash … aww, the money burns too fast
Mi esposa está preocupada, teme que no sea fielMy wife's worried sick, afraid that I won't be true
Ha visto todas las películas, sabe lo que puede hacer la carreteraShe's seen all the movies, know what the highway can do
Pero hice una promesa, rezando por mantener mi almaBut I made a promise, praying my soul to keep
Para que mis pequeños no se avergüencen de mí algún díaSo my little boys won't be ashamed of me one day
Señor, mantén alejadas a estas chicas bonitasLord, keep these pretty girls away

Y no soy Hank Williams pero siento su dolorAnd I'm no Hank Williams but I'm feeling his pain
Estirado en el asiento trasero, un buen hombre llevado a beberStretched out in a back seat, a good man driven to drink
Oh y se está volviendo difícil verOh and its getting hard to see
Todo lo que quería (Todo...) ... era mi oportunidad de proveer (mi oportunidad de proveer...)All that I wanted (All…) … was my chance to provide (my chance to provide…)
Una canción para la eternidad (Ay...) ... dejar un buen legadoA song for the ages (Awww…) … leave some good work behind

No soy un modelo a seguir, tengo más problemas que la mayoríaI'm no role model, I've got more problems than most
Mamá me llamó genio, pero demonios, ni siquiera estoy cercaMomma called me a genius, but hell I ain't even close
Una cabeza llena de preguntas, dando tumbos por ahíA head full of questions, fumbling and stumbling around
Demonios, ni siquiera podría decirte dónde estaré en unos mesesHell I couldn't even tell you where I'll be a few months from now
Y tengo miedo de no estar ni cerca de estar preparadoAnd I'm scared that I'm no where near prepared
Pero tengo un pie en la puerta y otro bajo la lluviaBut I've got a foot in the door and one in the rain
No estoy en el umbral de la fortuna y la famaNot standing on the threshold of fortune and fame
No tengo forma de saber cómo va a terminarI've got no way of knowing how its gonna end
No puedo cerrar ni abrir... supongo que todo depende de tiI couldn't shut in or shut out … I guess it all depends on you

Bueno, piensan que soy genialWell they think I'm cool

Pero no soy Hank WilliamsBut I'm no Hank Williams
No, no soy Hank WilliamsNo I'm no Hank Williams
Pero siento su dolorBut I'm feeling his pain