Skin of My Teeth

Por un pelo

Skin of My Teeth

Por un peloSkin of My Teeth

Otro domingo por la mañana, con resaca y tristeAnother Sunday morning, hungover and blue
Oliendo a cigarrillos y cervezaSmellin' like cigarettes and beer
Tengo la boca seca, los ojos enrojecidosMy mouth is dry, got bloodshot eyes
Y la cabeza partiéndose en dosAnd my head splittin' in two
Las campanas de la iglesia suenan en mis oídosChurch bells ringin' in my ear

La alta torre, la multitud llenando esos bancos del santuarioThe high steeple, crowds are fillin' up, those sanctuary pews
Pero me quedaré en mi casaBut I'm gonna hang around my crib
Porque no me gusta vestirme eleganteCause I don't like dressin' up
No tengo un par de zapatos de domingoI don't own a pair of Sunday shoes
Y me niego a ser otro hipócritaAnd I refuse to be another hypocrite

Oh cuando salgo a beber, llevo una cruzOh when I'm out drinkin', I wear a cross
No soy realmente un hombre justo, oh pero no estoy perdidoI'm not really a righteous man, oh but I'm not lost
Y cuando me encuentre con mi creador, sé que va a sonreírmeAnd when I meet my maker, I know he's gonna smile at me
Y llegaré al cielo por un peloAnd I'll make it to heaven by the skin of my teeth

Mi abuela me dijo 'Muchacho, más te vale enderezarteMy grandma told me "Boy, you better straighten up
Porque estás zigzagueando por un camino lleno de baches'Cause you're swervin down a bumpy road."
Dijo 'Deja esa maldita botella y levanta tu BibliaShe said "Put that damned old bottle down and pick your Bible up
Vuelve a la iglesia, ponte una sotana'Get back in church, put on a choir robe"
Pero no puedo verme siguiendo al predicadorOh but I can't see myself fallin' in line behind the preacher
Demonios, probablemente está más desquiciado que yoHell, he's probably more messed up than me
Siempre hablando de condenación, maldiciendo a todo incréduloAlways talkin' 'bout damnation, cursin' every unbeliever
¿Quién es él para juzgar? ¿Quién es él para condenarme?Who's he to judge? Who's he to condemn me?

Cuando salgo a beber, llevo una cruzWhen I'm out drinkin', I wear a cross
No soy realmente un hombre justo, oh pero no estoy perdidoI'm not really a righteous man, oh but I'm not lost
Y cuando me encuentre con mi creador, sé que va a sonreírmeAnd when I meet my maker, I know he's gonna smile at me
Y llegaré al cielo por un peloAnd I'll make it to heaven by the skin of my teeth

Medio perdedor, medio ganadorHalf a loser, I'm half a winner
Soy medio santo, y medio pecadorI'm half a saint, and I'm half a sinner
Alimento mi alma con la cena del domingoI feed my soul on Sunday dinner
Soy cada hombre de diosI'm every man of god
Cuando las cosas se ponen difíciles, me arrodilloWhen times get hard, I hit my knees
Y alabo al señor cuando me bendiceAnd I praise the lord when he blesses me
Hago lo mejor para mantenerlo contentoI do my best to keep him pleased
Soy cada hombre de diosI'm every man of god
Soy cada hombre de diosI'm every man of god

Cuando salgo a beber, llevo una cruzWhen I'm out drinkin', I wear a cross
No soy realmente un hombre justo, oh pero no estoy perdidoI'm not really a righteous man, oh but I'm not lost
Y cuando me encuentre con mi creador, sé que va a sonreírmeAnd when I meet my maker I know he's gonna smile at me
Y llegaré al cielo por un peloAnd I'll make it to heaven by the skin of my teeth