A Veces (part. Arcangel)

Manchmal (feat. Arcangel)

A Veces (part. Arcangel)

Hallo?¿Alo?

Der Tag hat vierundzwanzig StundenEl día tiene veinticuatro horas
Und ich würde dir sechsundzwanzig widmenY yo te dedicaría veintiséis
Das Problem ist, dass ich nicht kannLo que pasa es que yo no puedo
Ich wünschte, du könntest mich verstehenMe encantaría que me pudieras entender
Leider steht meine Frau zwischen unsLamentablemente en nuestra historia se interpone mi mujer
Und ich weiß, dass dein Herz im Laufe der Zeit verletzt wurdeY yo estoy claro que en el transcurso tu corazón se ha lastimado
Aber du warst einverstanden, mach mich nicht zum BösewichtPero tú estuviste de acuerdo, no me pongas como el malo
Auf Wiedersehen, ich gehe nach Hause, morgen rufe ich dich anAdiós, estoy yendo a casa, mañana te llamo

Ich weiß es schon seit MonatenYa lo sé desde hace mese'
Dass du nicht bist, was du scheinstQue no ere' lo que parece
Ich weiß, dass du mich nicht verdienstSé que tú no me merece'
Und ich bin nicht hier, um manchmal geliebt zu werdenY yo no estoy pa' que me quieran a vece'

Ich gehe und du tauchst aufYo me voy y tú aparece'
Und sagst mir DummheitenDiciéndome estupidece'
Ich weiß, dass du mich nicht verdienstSé que tú no me merece'
Und ich bin nicht hier, um manchmal geliebt zu werdenY yo no estoy pa' que me quieran a vece'

Manchmal, manchmalA vece', a vece'
Ich bin nicht hier, um manchmal geliebt zu werdenYo no estoy pa' que me quieran a vece'
Manchmal, manchmal (hey)A vece', a vece' (oye)
Ich bin nicht hier, um geliebt zu werden (hey, Baby, ach)Yo no estoy pa' que me quieran (oye, mami, ay)

Du wirst dir einen Freund suchen müssenTú va' a tener que buscarte un novio
Der so viel Zeit hat wie duQue tenga todo el tiempo como tú
Der ein Faulenzer ist, denn, hübsches Mädchen, es ist offensichtlichQue sea un vago porque, mami linda, es obvio
Dass ein Mann wie ich mit deiner Einstellung nicht klarkommtQue un hombre como yo no puede bregar con tu actitud

Und jetzt schau uns an, wer hätte das gedacht? (mach weiter)Y ahora mírano' aquí, ¿quién lo diría? (siga)
Laut dir bin ich der Böse, mir fehlt die Männlichkeit (normal)Según tú yo soy el malo, me faltó la hombría (normal)
Was ist mit deinen Freunden passiert, die Mist reden? (bla, bla)¿Qué ha pasado con tus amistade' hablando porquería'? (bla, bla)
Nur deine Version erzählen, aber hier ist meine (ich komme)Solo dando tu versión, pero aquí está la mía (voy yo)

Als ich dich traf, hattest du einen Freund (erinnerst du dich?)Cuando te conocí tú tenía' un novio (¿te acuerda'?)
Sag nicht, dass du es ohne zu wissen gemacht hast (wie hieß er?, ah-ah)No diga' que lo hiciste sin saber (¿cómo es que se llamaba?, ah-ah)
Und um zu zeigen, wie das Leben sich drehtY pa' que vea' cómo da vuelta' la vida
Klag nicht, denn irgendwann warst auch du untreu, tschüssNo te queje', que alguna ve' también tú fuiste infiel, bye

Und wenn es mit uns vorbei ist, setz einen SchlussstrichY si lo nuestro se acabó, ponle punto final
Wenn es kommt, kommt es und es ist nicht optionalCuando toca, toca y ya no es opcional
Ich wusste von weitem, dass es nicht funktionieren würdeDe lejo' sabía, no iba a funcionar
Alles, was du sagst, ist mir jetzt egalTo' lo que diga' ya me da igual

Deshalb habe ich deine Nummer blockiert, damit deine Anrufe nicht durchkommenPor eso tu número bloqueé, pa' que no entren tus llamada'
Dachtest du, ich wüsste nichts?¿Que tú te creía' que yo no sabía nada?
Für dich wäre es besser gewesen, wenn ich es nie erfahren hättePor ti mejor si nunca me enteraba
Aber keine Sorge, der, der heute handelt, zahlt morgenPero tranquilo, que el que la hace hoy, mañana la paga

Du hattest immer mehr, als du verdienstTú siempre tuviste más de lo que merece'
Das hier ist tot, ich komme nicht zurück, selbst wenn ich beteEsto ya murió, no vuelvo ni aunque rece'
Ich bin nicht hier für manchmal (Ah-ah-ah-ah-ah)Yo no estoy pa' a vece' (Ah-ah-ah-ah-ah)
Und, Baby, denk daran, dass im Meer die Fische überhandnehmen (Corina Smith)Y, bebé, recuerda que en el mar sobran los pese (Corina Smith)

Ich weiß es schon seit Monaten (ah-ah)Ya lo sé desde hace mese' (ah-ah)
Dass du nicht bist, was du scheinstQue no ere' lo que parece
Ich weiß, dass du mich nicht verdienstSé que tú no me merece'
Und ich bin nicht hier, um manchmal geliebt zu werdenY yo no estoy pa' que me quieran a vece'

Ich gehe und du tauchst aufYo me voy y tú aparece'
Und sagst mir DummheitenDiciéndome estupidece'
Ich weiß, dass du mich nicht verdienstSé que tú no me merece'
Und ich bin nicht hier, um manchmal geliebt zu werdenY yo no estoy pa' que me quieran a vece'

Manchmal, manchmalA vece', a vece'
Ich bin nicht hier, um manchmal geliebt zu werdenYo no estoy pa' que me quieran a vece'
Manchmal, manchmalA vece', a vece'
Ich bin nicht hier, um manchmal geliebt zu werdenYo no estoy pa' que me quieran a vece'

Austin, Baby (mmm-mmm)Austin, baby (mmm-mmm)
Ich bin's (Baby)It's me (bebé)
Ich habe dir immer gesagt, dass (ich bin nicht hier, um manchmal geliebt zu werden)Siempre te dije que (yo no estoy pa' que me quieran a vece')
Die Zukunft ist hellEl futuro es brillante
Die Zukunft ist jetzt (ich bin nicht hier, um)El futuro es ahora (yo no estoy pa' que me)
Die Zukunft ist La MarizonEl futuro es La Marizon
Austin, Baby (Ah-ah-ah)Austin, baby (Ah-ah-ah)
Arcángel, für (ich bin nicht hier, um geliebt zu werden, ah-ah)Arcángel, pa' (yo no estoy pa' que me quieran, ah-ah)
Es ist Flow FactoryIt's Flow Factory
EHXX Der Professor (manchmal)EHXX The Professor (a veces)
Corina Smith (damit man mich manchmal liebt)Corina Smith (pa' que me quieran a vece')
(Es ist Corina, Baby)(Es Corina, bebé)
Alex Gárgolas (ich bin nicht hier, um manchmal geliebt zu werden)Alex Gárgolas (yo no estoy pa' que me quieran a vece')
Lord Alexander GárgolasLord Alexander Gárgolas