A Veces (part. Arcangel)

Soms (ft. Arcangel)

A Veces (part. Arcangel)

Hallo?¿Alo?

De dag heeft vierentwintig uurEl día tiene veinticuatro horas
En ik zou je er zesentwintig willen gevenY yo te dedicaría veintiséis
Het probleem is dat ik dat niet kanLo que pasa es que yo no puedo
Ik zou willen dat je me kon begrijpenMe encantaría que me pudieras entender
Helaas staat mijn vrouw tussen ons inLamentablemente en nuestra historia se interpone mi mujer
En ik weet dat je hart in de tussentijd gekwetst isY yo estoy claro que en el transcurso tu corazón se ha lastimado
Maar jij was het ermee eens, maak me niet de slechterikPero tú estuviste de acuerdo, no me pongas como el malo
Vaarwel, ik ga naar huis, ik bel je morgenAdiós, estoy yendo a casa, mañana te llamo

Ik weet het al maandenYa lo sé desde hace mese'
Dat je niet bent wat je lijktQue no ere' lo que parece
Ik weet dat je me niet verdientSé que tú no me merece'
En ik ben er niet voor om af en toe van iemand gehouden te wordenY yo no estoy pa' que me quieran a vece'

Ik ga weg en jij verschijntYo me voy y tú aparece'
Met je domme opmerkingenDiciéndome estupidece'
Ik weet dat je me niet verdientSé que tú no me merece'
En ik ben er niet voor om af en toe van iemand gehouden te wordenY yo no estoy pa' que me quieran a vece'

Soms, somsA vece', a vece'
Ik ben er niet voor om af en toe van iemand gehouden te wordenYo no estoy pa' que me quieran a vece'
Soms, soms (hé)A vece', a vece' (oye)
Ik ben er niet voor om van iemand gehouden te worden (hé, schat, oh)Yo no estoy pa' que me quieran (oye, mami, ay)

Je zult een vriend moeten zoekenTú va' a tener que buscarte un novio
Die net zoveel tijd heeft als jijQue tenga todo el tiempo como tú
Die een luiaard is, want, mooie meid, het is duidelijkQue sea un vago porque, mami linda, es obvio
Dat een man zoals ik niet kan omgaan met jouw houdingQue un hombre como yo no puede bregar con tu actitud

En kijk ons hier nu, wie had dat gedacht? (ga door)Y ahora mírano' aquí, ¿quién lo diría? (siga)
Volgens jou ben ik de slechterik, ik miste de mannelijkheid (normaal)Según tú yo soy el malo, me faltó la hombría (normal)
Wat is er gebeurd met je vrienden die onzin praten? (bla, bla)¿Qué ha pasado con tus amistade' hablando porquería'? (bla, bla)
Alleen maar jouw versie geven, maar hier is de mijne (ik ga)Solo dando tu versión, pero aquí está la mía (voy yo)

Toen ik je leerde kennen had je een vriend (herinner je het je?)Cuando te conocí tú tenía' un novio (¿te acuerda'?)
Zeg niet dat je het deed zonder het te weten (hoe heette hij?, ah-ah)No diga' que lo hiciste sin saber (¿cómo es que se llamaba?, ah-ah)
En om je te laten zien hoe het leven draaitY pa' que vea' cómo da vuelta' la vida
Klaag niet, want ooit was jij ook ontrouw, doeiNo te queje', que alguna ve' también tú fuiste infiel, bye

En als het tussen ons voorbij is, zet er dan een punt achterY si lo nuestro se acabó, ponle punto final
Als het moet, moet het en het is niet optioneelCuando toca, toca y ya no es opcional
Van afstand wist ik al dat het niet zou werkenDe lejo' sabía, no iba a funcionar
Wat je ook zegt, het maakt me niet meer uitTo' lo que diga' ya me da igual

Daarom heb ik je nummer geblokkeerd, zodat je me niet meer kunt bellenPor eso tu número bloqueé, pa' que no entren tus llamada'
Dacht je echt dat ik niets wist?¿Que tú te creía' que yo no sabía nada?
Voor jou was het beter als ik het nooit te weten kwamPor ti mejor si nunca me enteraba
Maar maak je geen zorgen, wie het vandaag doet, betaalt morgenPero tranquilo, que el que la hace hoy, mañana la paga

Jij had altijd meer dan je verdiendeTú siempre tuviste más de lo que merece'
Dit is al dood, ik kom niet terug, zelfs niet als ik bidEsto ya murió, no vuelvo ni aunque rece'
Ik ben er niet voor af en toe (ah-ah-ah-ah-ah)Yo no estoy pa' a vece' (Ah-ah-ah-ah-ah)
En, schat, onthoud dat er in de zee genoeg vissen zijn (Corina Smith)Y, bebé, recuerda que en el mar sobran los pese (Corina Smith)

Ik weet het al maanden (ah-ah)Ya lo sé desde hace mese' (ah-ah)
Dat je niet bent wat je lijktQue no ere' lo que parece
Ik weet dat je me niet verdientSé que tú no me merece'
En ik ben er niet voor om af en toe van iemand gehouden te wordenY yo no estoy pa' que me quieran a vece'

Ik ga weg en jij verschijntYo me voy y tú aparece'
Met je domme opmerkingenDiciéndome estupidece'
Ik weet dat je me niet verdientSé que tú no me merece'
En ik ben er niet voor om af en toe van iemand gehouden te wordenY yo no estoy pa' que me quieran a vece'

Soms, somsA vece', a vece'
Ik ben er niet voor om af en toe van iemand gehouden te wordenYo no estoy pa' que me quieran a vece'
Soms, somsA vece', a vece'
Ik ben er niet voor om af en toe van iemand gehouden te wordenYo no estoy pa' que me quieran a vece'

Austin, schat (mmm-mmm)Austin, baby (mmm-mmm)
Ik ben het (schat)It's me (bebé)
Ik heb je altijd gezegd dat (ik ben er niet voor om af en toe van iemand gehouden te worden)Siempre te dije que (yo no estoy pa' que me quieran a vece')
De toekomst is helderEl futuro es brillante
De toekomst is nu (ik ben er niet voor om te)El futuro es ahora (yo no estoy pa' que me)
De toekomst is La MarizonEl futuro es La Marizon
Austin, schat (ah-ah-ah)Austin, baby (Ah-ah-ah)
Arcángel, voor (ik ben er niet voor om van iemand gehouden te worden, ah-ah)Arcángel, pa' (yo no estoy pa' que me quieran, ah-ah)
Het is Flow FactoryIt's Flow Factory
EHXX The Professor (soms)EHXX The Professor (a veces)
Corina Smith (voor wie me af en toe wil)Corina Smith (pa' que me quieran a vece')
(Het is Corina, schat)(Es Corina, bebé)
Alex Gárgolas (ik ben er niet voor om af en toe van iemand gehouden te worden)Alex Gárgolas (yo no estoy pa' que me quieran a vece')
Lord Alexander GárgolasLord Alexander Gárgolas