¿Cómo Te Va?

Hoe Gaat Het Met Je?

¿Cómo Te Va?

Het is Corina, schatEs Corina, bebé
Hé!¡Ey!

Toen we uit elkaar gingenCuando nos dejamo'
Zei je dat je erover moest nadenken, schatDijiste que tenías que pensar, baby
In die tijd dat we niet praattenEn ese tiempo que no hablamo'
Liegt niet, ik heb het moeilijk gehad, maarNo te miento que yo la pasé mal, pero

In plaats van uit te gaan en mijn verdriet in alcohol te verdrinkenEn vez de salir y ahogar las penas en alcohol
Heb ik mijn wonden geheeld en nu gaat het beterSané mis heridas y hoy en día estoy mejor
Na de storm komt altijd, altijd de zon, schat (en jij)Después de la tormenta siempre, siempre sale el sol, bebé (y tú)

Zeg me, hoe gaat het met je?Dime, ¿cómo te va?
Ze zeiden dat ze je hebben gezien alsof er niets aan de hand isMe dijeron que te han visto como si na
Elke dag in de disco, hé!To' los días en la disco, ¡ey!
Roken, drinken en weer op zoek naar ietsFumando, tomando y en otra andas buscando
Wat ik je gaf, met niemand is het hetzelfdeLo que te di, con nadie es igual

Schat, hoe gaat het met je?Baby, ¿cómo te va?
Ze zeiden dat ze je hebben gezien alsof er niets aan de hand isMe dijeron que te han visto como si na'
Je bedriegt jezelf, dat doe jeEngañándote a ti mismo estás
Hangen en doen alsof je niet aan mij denktHangueando y actuando, que en mí no andas pensando
En dat het verliezen van mij je geen pijn deed (het is Corina, schat)Y que perderme no te hizo mal (es Corina, bebé)

Je ligt met een ander, maar denkt aan mijn gezichtTe acuestas con otra, pero pensando en mi cara
Wordt wakker en ziet haar en wil dat ze weggaatDespiertas y la ves y ya quieres que se vaya
Steek weer een joint aan in mijn naamPrendes otro phillie a mi nombre
Om te zien of het spijt dat je verbergt verdwijntA ver si se va el arrepentimiento que escondes

En jij wilde zien wat er op straat wasY tú quisiste ver qué había en la calle
Het is niet mijn schuld dat je impulsieve logica je in de steek laatNo es mi culpa que tu lógica impulsiva te falle
Je dacht dat ik op je zou wachten en dat is het probleemPensabas que te iba a esperar y ese es el detalle
Dat Corina nooit op iemand wachtQue Corina nunca espera por nadie

Zeg me, hoe gaat het met je?Dime, ¿cómo te va?
Ze zeiden dat ze je hebben gezien alsof er niets aan de hand isMe dijeron que te han visto como si na
Elke dag in de disco, hé!To los días en la disco, ¡ey!
Roken, drinken en weer op zoek naar ietsFumando, tomando y en otra andas buscando
Wat ik je gaf, met niemand is het hetzelfdeLo que te di, con nadie es igual

Schat, hoe gaat het met je?Baby, ¿cómo te va?
Ze zeiden dat ze je hebben gezien alsof er niets aan de hand isMe dijeron que te han visto como si na
Je bedriegt jezelf, dat doe jeEngañándote a ti mismo estás
Hangen en doen alsof je niet aan mij denktHangueando y actuando, que en mí no andas pensando
En dat het verliezen van mij je geen pijn deedY que perderme no te hizo mal

Je besloot uit te gaan en je verdriet in alcohol te verdrinkenDecidiste salir y ahogar las penas en alcohol
Je hebt je wonden niet geheeld en nu gaat het slechterNo sanaste las heridas y hoy en día estás peor
De storm is voorbij en voor jou, nee, de zon is niet verschenenPasó la tormenta y para ti no, no salió el sol

Schat, hoe gaat het met je?Baby, ¿cómo te va?
Ze zeiden dat ze je hebben gezien alsof er niets aan de hand isMe dijeron que te han visto como si na
Elke dag ben je in de discoTo' los días en la disco estás
Roken, drinken en weer op zoek naar ietsFumando, tomando y en otra andas buscando
Wat ik je gaf, met niemand is het hetzelfdeLo que te di, con nadie es igual

Schat, hoe gaat het met je?Baby, ¿cómo te va?
Ze zeiden dat ze je hebben gezien alsof er niets aan de hand isMe dijeron que te han visto como si na'
Je bedriegt jezelf, dat doe jeEngañándote a ti mismo estás
Hangen en doen alsof je niet aan mij denktHangueando y actuando, que en mí no andas pensando
En dat het verliezen van mij je geen pijn deedY que perderme no te hizo mal

HéEy
Denken dat dit je geen pijn deedPensando que esto no te hizo mal
Hoe gaat het met je?¿Cómo te va?
Ja-ja-jaYeah-yeah-yeah