¿Cómo Te Va?

Comment ça va ?

¿Cómo Te Va?

C'est Corina, bébéEs Corina, bebé
Eh !¡Ey!

Quand on s'est quittésCuando nos dejamo'
Tu as dit que tu devais réfléchir, bébéDijiste que tenías que pensar, baby
Pendant ce temps où on ne s'est pas parléEn ese tiempo que no hablamo'
Je ne te mens pas, j'ai vraiment mal vécu ça, maisNo te miento que yo la pasé mal, pero

Au lieu de sortir et noyer mes peines dans l'alcoolEn vez de salir y ahogar las penas en alcohol
J'ai soigné mes blessures et aujourd'hui je vais mieuxSané mis heridas y hoy en día estoy mejor
Après la tempête, le soleil revient toujours, bébé (et toi)Después de la tormenta siempre, siempre sale el sol, bebé (y tú)

Dis-moi, comment ça va ?Dime, ¿cómo te va?
On m'a dit qu'on t'a vu comme si de rien n'étaitMe dijeron que te han visto como si na
Tous les jours en boîte, eh !To' los días en la disco, ¡ey!
Fumant, buvant et cherchant ailleursFumando, tomando y en otra andas buscando
Ce que je t'ai donné, avec personne c'est pareilLo que te di, con nadie es igual

Bébé, comment ça va ?Baby, ¿cómo te va?
On m'a dit qu'on t'a vu comme si de rien n'étaitMe dijeron que te han visto como si na'
Tu te trompes toi-même, c'est çaEngañándote a ti mismo estás
Tu traînes et tu fais semblant, que je ne te manque pasHangueando y actuando, que en mí no andas pensando
Et que me perdre ne t'a pas fait de mal (c'est Corina, bébé)Y que perderme no te hizo mal (es Corina, bebé)

Tu te couches avec une autre, mais tu penses à ma têteTe acuestas con otra, pero pensando en mi cara
Tu te réveilles et tu la vois, et tu veux déjà qu'elle s'en ailleDespiertas y la ves y ya quieres que se vaya
Tu allumes un autre phillie à mon nomPrendes otro phillie a mi nombre
Pour voir si le regret que tu caches s'en vaA ver si se va el arrepentimiento que escondes

Et tu voulais voir ce qu'il y avait dehorsY tú quisiste ver qué había en la calle
Ce n'est pas ma faute si ta logique impulsive te trahitNo es mi culpa que tu lógica impulsiva te falle
Tu pensais que j'allais t'attendre et c'est ça le problèmePensabas que te iba a esperar y ese es el detalle
Que Corina n'attend jamais personneQue Corina nunca espera por nadie

Dis-moi, comment ça va ?Dime, ¿cómo te va?
On m'a dit qu'on t'a vu comme si de rien n'étaitMe dijeron que te han visto como si na
Tous les jours en boîte, eh !To los días en la disco, ¡ey!
Fumant, buvant et cherchant ailleursFumando, tomando y en otra andas buscando
Ce que je t'ai donné, avec personne c'est pareilLo que te di, con nadie es igual

Bébé, comment ça va ?Baby, ¿cómo te va?
On m'a dit qu'on t'a vu comme si de rien n'étaitMe dijeron que te han visto como si na
Tu te trompes toi-même, c'est çaEngañándote a ti mismo estás
Tu traînes et tu fais semblant, que je ne te manque pasHangueando y actuando, que en mí no andas pensando
Et que me perdre ne t'a pas fait de malY que perderme no te hizo mal

Tu as décidé de sortir et noyer tes peines dans l'alcoolDecidiste salir y ahogar las penas en alcohol
Tu n'as pas soigné tes blessures et aujourd'hui tu es pireNo sanaste las heridas y hoy en día estás peor
La tempête est passée et pour toi, le soleil ne s'est pas levéPasó la tormenta y para ti no, no salió el sol

Bébé, comment ça va ?Baby, ¿cómo te va?
On m'a dit qu'on t'a vu comme si de rien n'étaitMe dijeron que te han visto como si na
Tous les jours en boîte tu esTo' los días en la disco estás
Fumant, buvant et cherchant ailleursFumando, tomando y en otra andas buscando
Ce que je t'ai donné, avec personne c'est pareilLo que te di, con nadie es igual

Bébé, comment ça va ?Baby, ¿cómo te va?
On m'a dit qu'on t'a vu comme si de rien n'étaitMe dijeron que te han visto como si na'
Tu te trompes toi-même, c'est çaEngañándote a ti mismo estás
Tu traînes et tu fais semblant, que je ne te manque pasHangueando y actuando, que en mí no andas pensando
Et que me perdre ne t'a pas fait de malY que perderme no te hizo mal

EhEy
Pensant que ça ne t'a pas fait de malPensando que esto no te hizo mal
Comment ça va ?¿Cómo te va?
Ouais-ouais-ouaisYeah-yeah-yeah