Cuídate

Pas op voor jezelf

Cuídate

Het is Corina, schatEs Corina, bebé

We hebben geen woord gesprokenNo hemos hablado ni una palabra
Sinds ik met een gebroken hart ben achtergeblevenDesde que me quedé con el corazón roto
Ik begin net te beseffen dat dit het einde van ons isApenas estoy asimilando que esto es el final de nosotro'

Ik ontken het niet, ik zag ons samen voor altijdNo te niego, me veía contigo pa' siempre
Het doet pijn om te zien dat alles zo plotseling eindigtDuele ver que se termine todo tan de repente
Ik gaf alles van mezelf, zeg me waarom het niet genoeg wasTe di todo de mí, dime por qué no fue suficiente

Ze zeggen dat de eerste stapDicen que el primer paso
Is het te accepterenDe esto es aceptarlo
En als dat zo isY si eso es así
Blijft er voor mij maar één ding over om te zeggenSolo me queda decir

Dat ik je het beste wens, dat zeg ik uit mijn hartQue te deseo lo mejor, lo digo de corazón
Ik hoop dat je gelukkig bent, ook al is het zonder mijEspero seas feliz, así sea sin mí
Ik zal altijd trots op je zijnDe ti siempre estaré orgullosa
En je weet dat als je iets nodig hebt, je me hier hebtY sabes que si necesitas cualquier cosa, tú me tiene' aquí
Dat al je dromen uitkomenQue se cumplan tus sueño'
En de dag dat we elkaar weer ontmoetenY el día que nos encontremo'
Kunnen we alles goede herinnerenPodamo' recordar todo lo bueno
Duizend dingen meer zou ik je kunnen zeggen, maar waarom eigenlijkMil cosas más pudiera decirte, pero ya pa' qué

Ik ga je missen sinds ik ben gestoptVoy a extrañar verte desde que me paro
Deze dagen zijn echt vreemd geweestEstos día', de pana, han sido raro'
Zeg tegen je moeder dat ik veel van haar houDile a tu mamá que yo la quiero demasia'o
Ook al komen haar duizend recepten niet meer zo goed uit mijn handenAunque no me salen igual, sus mil receta' no he olvida'o
Als je zus me wil bellen, kan dat altijdA tu hermana cuando quiera me llame
En je vader vergeet ik nooit, laat die wond maar genezenY a tu papá nunca lo olvide', deja que esa herida sane
En je kunt mijn spullen houden als je me wilt herinnerenY mis cosa' te las puedes quedar por si quiere' recordarme

Ze zeggen dat als je van iets houdtDicen que si amas algo
Je weet wanneer je het moet loslatenSabrás cuándo soltarlo
En als dat zo isY si eso es así
Moet ik je laten gaanTengo dejarte ir

Maar ik wens je het beste, dat zeg ik uit mijn hartPero te deseo lo mejor, lo digo de corazón
Ik hoop dat je gelukkig bent, ook al is het zonder mijEspero seas feliz, así sea sin mí
Ik zal altijd trots op je zijnDe ti siempre estaré orgullosa
En je weet dat als je iets nodig hebt, je me hier hebtY sabes que si necesitas cualquier cosa, tú me tiene' aquí
Dat al je dromen uitkomenQue se cumplan tus sueño'
En de dag dat we elkaar weer ontmoetenY el día que nos encontremo'
Kunnen we alles goede herinnerenPodamo' recordar todo lo bueno
Duizend dingen meer zou ik je kunnen zeggen, maar waarom eigenlijkMil cosas más pudiera decirte, pero ya pa' qué

Schat, pas op voor jezelfBebé, cuídate