hotel san juan

Hotel San Juan

hotel san juan

I saw you coming out of Hotel San JuanTe vi saliendo del Hotel San Juan
I know nothing will be the sameSé que nada será igual

Night of skirts, lots of bottlesNoche de falda', mucha' botella'
It's been three months since we haven't talkedVan tres meses'que no nos hablamo'
The street calls and I'm up for itLlama la calle y yo estoy pa' ella
One more drink and we're leavingUn trago más y nos vamo'

Amidst smoke, so many people and so many lightsEntre humo, tanta gente y tantas luce'
Today I wore the little suit that suits meHoy me puse el trajecito que me luce
Let the one who drives turn up this songQue le suba a esta canción el que conduce
In corduroy, I was happyDe pana, estaba feli'

And I saw you coming out of Hotel San JuanY te vi saliendo del Hotel San Juan
You were holding hands with another, you lowered my gradeAndaba' de la mano con otra, me bajaste la nota
I don't even know what to think anymoreYa no sé ni qué pensar
I don't know how to play dumbNo sé cómo hacerme la loca
And I thought you felt the same way about meY yo creía que tú sentías lo mismo por mí
But I'll have to let you go (hey)Pero tocará dejarte ir (ey)

In the VIP, the bottles are going downEn el VIP las botella' están bajando
And all the cats are looking at meY todos los gato' están mirándome
On the outside, I'm with the gang dancingYo por fuera 'toy con el corillo perreando
But inside, I'm cryingPero por adentro estoy llorando
And when you saw me, what did you sayY cuando me viste, ¿qué le dijiste
To all your buddies and the one you hooked up with?A todos tus panas y a la que le metiste?
How could you?¿Cómo pudiste?
I would never do to youYo nunca te haría a ti
What you're doing to meLo que me estás haciendo a mí

And I saw you coming out of Hotel San JuanY te vi saliendo del Hotel San Juan
You were holding hands with another, you lowered my gradeAndaba' de la mano con otra, me bajaste la nota
I don't even know what to think anymoreYa no sé ni qué pensar
I don't know how to play dumbNo sé cómo hacerme la loca
And I thought youY yo creía que tú
Felt the same way about meSentías lo mismo por mí
But I'll have to let you goPero tocará dejarte ir

And I saw you coming out of Hotel San JuanY te vi saliendo del Hotel San Juan
You were holding hands with another, you lowered my gradeAndaba' de la mano con otra, me bajaste la nota
I don't even know what to think anymoreYa no sé ni qué pensar
I don't know how to play dumbNo sé cómo hacerme la loca
And I thought youY yo creía que tú
Had respect for meTenías respeto por mí
But I'll have to let you goPero tocará dejarte ir
But I'll have to let you goPero tocará dejarte ir

It's Corina, babyEs Corina, bebé
But I'll have toPero tocará