hotel san juan

Hôtel San Juan

hotel san juan

Je t'ai vu sortir de l'Hôtel San JuanTe vi saliendo del Hotel San Juan
Je sais que rien ne sera pareilSé que nada será igual

Nuit de jupes, plein de bouteillesNoche de falda', mucha' botella'
Ça fait trois mois qu'on ne s'est pas parléVan tres meses'que no nos hablamo'
La rue m'appelle et je suis là pour elleLlama la calle y yo estoy pa' ella
Un verre de plus et on s'en vaUn trago más y nos vamo'

Entre la fumée, tant de gens et tant de lumièresEntre humo, tanta gente y tantas luce'
Aujourd'hui, j'ai mis le petit costume qui me va bienHoy me puse el trajecito que me luce
Que celui qui conduit monte le son de cette chansonQue le suba a esta canción el que conduce
Sincèrement, j'étais heureuxDe pana, estaba feli'

Et je t'ai vu sortir de l'Hôtel San JuanY te vi saliendo del Hotel San Juan
Tu tenais la main d'une autre, tu m'as fait tomberAndaba' de la mano con otra, me bajaste la nota
Je ne sais même plus quoi penserYa no sé ni qué pensar
Je ne sais pas comment faire la folleNo sé cómo hacerme la loca
Et je croyais que tu ressentais la même chose pour moiY yo creía que tú sentías lo mismo por mí
Mais il va falloir te laisser partir (hey)Pero tocará dejarte ir (ey)

Dans le VIP, les bouteilles descendentEn el VIP las botella' están bajando
Et tous les chats me regardentY todos los gato' están mirándome
Moi, dehors, je danse avec le crewYo por fuera 'toy con el corillo perreando
Mais à l'intérieur, je pleurePero por adentro estoy llorando
Et quand tu m'as vu, qu'est-ce que tu as ditY cuando me viste, ¿qué le dijiste
À tous tes potes et à celle avec qui tu es?A todos tus panas y a la que le metiste?
Comment as-tu pu?¿Cómo pudiste?
Je ne te ferais jamais çaYo nunca te haría a ti
Ce que tu me fais à moiLo que me estás haciendo a mí

Et je t'ai vu sortir de l'Hôtel San JuanY te vi saliendo del Hotel San Juan
Tu tenais la main d'une autre, tu m'as fait tomberAndaba' de la mano con otra, me bajaste la nota
Je ne sais même plus quoi penserYa no sé ni qué pensar
Je ne sais pas comment faire la folleNo sé cómo hacerme la loca
Et je croyais que tuY yo creía que tú
Ressentais la même chose pour moiSentías lo mismo por mí
Mais il va falloir te laisser partirPero tocará dejarte ir

Et je t'ai vu sortir de l'Hôtel San JuanY te vi saliendo del Hotel San Juan
Tu tenais la main d'une autre, tu m'as fait tomberAndaba' de la mano con otra, me bajaste la nota
Je ne sais même plus quoi penserYa no sé ni qué pensar
Je ne sais pas comment faire la folleNo sé cómo hacerme la loca
Et je croyais que tuY yo creía que tú
Avais du respect pour moiTenías respeto por mí
Mais il va falloir te laisser partirPero tocará dejarte ir
Mais il va falloir te laisser partirPero tocará dejarte ir

C'est Corina, bébéEs Corina, bebé
Mais il va falloirPero tocará