menos triste más mami

weniger traurig, mehr Mama

menos triste más mami

Hier sind wir, weniger traurig, mehr MamaAquí estamos, menos triste, más mami
Von dem, wovor ich gerettet wurde, hab ich endlich verstandenDe lo que me salvé, al fin ya lo entendí
Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich die andereCuando una puerta se cierra, la otra se abre
Offensichtlich war das nicht für michObvio que no era para mí
Du und ich, wir kennen uns schon langeTú y yo nos conocemos de ante'
Wir beide aus dem DF, lass uns auf die Straße gehenLos dos por el DF, vámonos pa' la calle
Ich bin ohne Akku gebliebenMe quedé sin pila
Und ich kenne hier sonst niemanden, nur dichY no conozco a más nadie aquí, solo a ti

Und wenn ich aufhören muss, nein zu sagen, und mich einfach treiben lassen (lass dich treiben)Y si tengo que dejar de decir que no, y dejarme llevar (dejate llevar)
Du hast mir gesagt: Ich habe ein Ladegerät in meinem ZimmerMe dijiste: Tengo un cargador en mi habitación
Aber bitte, ohne sich zu verliebenPero porfa sin enamorarte
Und du, der du so lange hinter mir her bistY tú que ha' esta'o atrás de mí tanto tiempo
Und ich hier, nie ernsthaft an dich denkendY yo aquí nunca tomándote en serio
Aber irgendetwas sagt mir, dass ich heutePero algo me dice que hoy estoy
Dich irgendwie anders seheComo viéndote diferente

Ich bin mit einer Nachricht von dir aufgewachtMe desperté con un mensaje tuyo
Lass uns so tun, als hätten wir uns gestern nicht verliebtVamos a actuar como que ayer no nos enamoramo'
Denn jetzt bin ich hier und stelle mir ein Du und Ich vorPorque ahora estoy aquí, imaginándome un tú y yo
Ich weiß nicht, was sich geändert hat, aber gut, hier sind wirNo sé qué cambió, pero bueno, aquí estamo'
Es ist immer so, dass du mich zum Lachen bringstEs que siempre estás tú haciéndome reír
Ob ich zum Ritz will, um den Garten zu sehenQue si quiero ir al Ritz a conocer el jardín
Alles ist Spaß, nichts ist ernst, warum sind wir so?Todo es joda, nada es serio, ¿por qué somo' así?
(Warum sind wir so?)(¿Por qué somo' así?)

Und wenn ich aufhören muss, nein zu sagen, und mich einfach treiben lassen (lass dich treiben)Y si tengo que dejar de decir que no, y dejarme llevar (dejate llevar)
Du hast mir gesagt: Ich habe ein Ladegerät in meinem ZimmerMe dijiste: Tengo un cargador en mi habitación
Aber bitte, ohne sich zu verliebenPero porfa sin enamorarte
Und du, der du so lange hinter mir her bistY tú que ha' esta'o atrás de mí tanto tiempo
Und ich hier, nie ernsthaft an dich denkendY yo aquí nunca tomándote en serio
Aber irgendetwas sagt mir, dass ich heutePero algo me dice que hoy estoy
Dich irgendwie anders seheComo viéndote diferente