Mon amour pour toi

mi amor x ti

C'est Corina, bébéEs Corina, bebé
J'ai rencontré quelqu'un et t'avais raisonYa conocí a alguien y tenía' razón
Quand tu disais que je méritais mieuxCuando dijiste que yo me merecía mejor
Que toi, que toi, heyQue tú, que tú, ey
C'est que comme toi y a personne, parce que personne n'est pireEs que como tú no hay nadie porque nadie es peor
J'en suis même venu à penser que je croyais plus en l'amourHasta llegué a pensar que no creía en el amor
À ta santé pour m'avoir rendu ce serviceSalud por hacerme un favor

Et je te dois des remerciements pour m'avoir si mal traitéY yo te debo las gracia' por tratarme tan mal
Et pour m'avoir laissé parce que je ne t'aurais pas laisséY por haberme deja'o porque no te iba a dejar
Sans d'abord tout donner pour voir si ça se sauvaitSin ante' darlo todo a ver si esto se salvaba
Je te remercie d'avoir si facilement jeté l'épongeTe agradezco que tan fácil tú tiraste la toalla

Si je n'avais pas traversé tout ce mauvaisSi no hubiera pasado por todo lo malo
Je ne serais pas arrivé chez elleNo hubiera llegado a su casa
Et passer la nuit à discuter sur la terrasseY pasar la noche hablando a la terraza
Première fois pour moi que je ne pensais jamais à toi (bébé)Primera ve' para mí que no pensé nunca en ti (baby)
Si je n'avais pas traversé tout ce mauvaisSi no hubiera pasado por todo lo malo
Je ne serais pas arrivé chez elleNo hubiera llegado a su casa
Et passer la nuit à discuter sur la terrasseY pasar la noche hablando a la terraza
Qu'est-ce que j'aurais pensé, en sortant de là, que mon amour pour toi allait mourir ?¿Qué hubiera pensado que a salir de ahí iba a morir mi amor por ti?

On s'est vus l'autre jour et depuis jusqu'à aujourd'huiNos vimo' el otro día y de ahí hasta hoy
Tu n'as aucune idée que cette obscurité m'a sauvéNo tiene idea de que esta oscuridad me salvó
Et il est si gentil avec moiY es tan lindo conmigo
Je ne comprends pas comment tout ce temps j'ai souffert, maintenant je suisNo entiendo cómo todo es tiempo sufrí ahora estoy
Me sentant comme si c'était la première foisSintiéndome como se fuera la primera ve'
Des semaines ont passé et il m'a déjà à ses piedsHan pasado semana' y ya me tienen su pie
Et il m'aime et prend soin de moiY él me quiere y me cuida
Et je l'aime pour toute la vie (avec lui je me marie)Y yo lo quiero para toda la vida (con ese me caso)

Si je n'avais pas traversé tout ce mauvaisSi no hubiera pasado por todo malo
Je ne serais pas arrivé chez elleNo hubiera llegado a su casa
Et passer la nuit à discuter sur la terrasseY pasar la noche hablando en la terraza
Première fois pour moi que je ne pensais jamais à toiPrimera ve' para mí que no pensé nunca en ti
(Jamais pensé à toi)(No pensé nunca en ti)
Si je n'avais pas traversé tout ce mauvaisSi no hubiera pasado por todo lo malo
Je ne serais pas arrivé chez elleNo hubiera llegado a su casa
Et passer la nuit à discuter sur la terrasseY pasar la noche hablando en la terraza
Qui aurait pensé qu'en sortant de là¿Quién hubiera pensado que al salir de ahí
Mon amour pour toi allait mourir ?Iba a morir mi amor por ti?

(Mon amour pour toi allait mourir(Iba a morir mi amor por ti
Mon amour pour toi allait mourirIba a morir mi amor por ti
Mon amour pour toi allait mourir)Iba a morir mi amor por ti)