no me mientas a la cara

Don't lie to my face

no me mientas a la cara

It's been a while since I don't know at what moment you and IHace tiempo que no sé en qué momento tú y yo
We lost the connectionPerdimo' la conexión
We already know that this doesn't work anymore, well, I triedYa sabemo' que esto no da pa' más, pues, intenté
I knowLo sé
But those last messages were too muchPero esos últimos mensaje' estaban de má'

Seriously, what's the need?De pana, ¿cuál es la necesidad?
You don't have to say that hopefully the future brings us together, if bothNo tiene' que decir que ojalá el futuro nos una, si ambos
If both of us know it's not like thatSi ambos sabemos que no es así
You just say it to not feel guilty, heyTú solo lo dices pa' no sentirte culpable, ey

Don't lie to my face if you don't feel anythingNo me mienta' a la cara si no siente' nada
Don't tell me you love me, don't tell me you love meNo me diga' que me quiere', no me diga' que me ama'
Don't lie to my face if you don't feel anythingNo me mienta' a la cara si no siente' nada

And the most pathetic thing about all thisY lo más patético de todo esto
Is that I was waiting for my birthdayEs que estaba esperando pa' mi cumpleaño'
To see if you would at least write me a messageA ver si me escribía' un mensaje al meno'
And you didn't congratulate me because you didn't rememberY no me felicitaste porque no te acordaste

And the joke is that on yours at twelve I calledY el chiste es que en el tuyo a los doce llamé
I always worry about you, I don't even know whyPor ti siempre me preocupo, yo ni se pa' qué
And that's the difference between you and meY esa es la diferencia entre tú y yo
I would give my life for you and you wouldn'tYo por ti daba la vida y tú no

I was with you when I had nothingEstuve contigo cuando nada tenía'
Even when you didn't, I always believed in youHasta cuando tú no, en ti yo siempre creía
But you forgot that when you made your lifePero eso lo olvidaste cuando hiciste tu vida
And you didn't care about destroying mineY no te importó destrozarme la mía

Don't lie to my face if you don't feel anythingNo me mienta' a la cara si no siente' nada
Don't tell me you love me, don't tell me you love meNo me diga' que me quiere', no me diga' que me ama'
Don't lie to my face if you don't feel anythingNo me mienta' a la cara si no siente' nada

And I'm not going to wait for you, but you know I'm hereY yo no te voy a esperar, pero sabe' que aquí estoy
If you call me, even if I have to fly, I'll goSi tú me llamas, así sea volando yo voy
And I'm not going to wait for you, but you know I'm hereY yo no te v' a esperar, pero sabe' que aquí estoy
Even if I'm with someone else, my heart is yoursAsí esté con alguien más, mi corazón te lo doy

It's Corina, babyEs Corina, bebé
MmmMmm