No Somos Nada

We Zijn Niets

No Somos Nada

Ik weet dat je veel 'pretendenten' hebtSé que tienes mucho' pretendiente'
Iedereen in de buurt wil dat jij zijn vriendin bentTodos en el barrio quieren que tú seas su novia
(Maar met mij is het anders)(Pero conmigo es diferente)
Ook al zeg je dat je niet voor de mensen durftAunque digas que no enfrente a la gente

En ik maak liefde met je, en ik ben niet je manY yo te hago el amor y no soy tu esposo
Jouw lichaam en het mijne kennen elkaar alTu cuerpo y el mío ya se conocen
Je geeft de voorkeur aan mij, dat weet ikMe prefiere a mí, lo sé
Degene die je om 12 uur in de Porsche komt ophalenEl que pase por ti en el Porsche a las 12

Jij zegt dat we niets zijnTú dices que no somos nada
Dat er tussen jou en mij niets isQue entre tú y yo no hay nada
Maar als ze wisten hoe je schreeuwt in mijn bedPero si supieran cómo gritas en mi cama
Verlies je je dame-gedragSe te quita lo de dama

Jij zegt dat we niets zijnTú dices que no somo' nada
Dat er tussen jou en mij niets isQue entre tú y yo no hay nada
Maar als ze wisten hoe je schreeuwt in mijn bedPero si supieran cómo gritas en mi cama
Verlies je je dame-gedragSe te quita lo de dama

Het is zo dat wanneer we contact makenEs que cuando hacemos contacto
De vriendschapspact breektSe rompe el pacto de amistad
Ik kom aan in Medellín en wil je nu zienLlego a Medellín y quiero verte ya
Je zoekt me in je Lambo om tien uurMe buscas en tu Lambo a las diez
Niemand hoeft te weten dat je me niet terug gaat geven, schatNadie tiene que saber que no me vas a devolver, baby

Telkens als we elkaar stiekem zien (eh)Siempre que nos vemo' a escondidas (eh)
Doen we alleen maar verboden dingen (ajá)Hacemos puras cosas prohibidas (ajá)
Wanneer ik bovenop je klimCuando yo me trepo encima
Kom je binnen en is er geen weg meer terugEntras y ya no hay salida
EhEh

Jij zegt dat we niets zijnTú dices que no somo' nada
Dat er tussen jou en mij niets is (niets)Que entre tú y yo no hay nada (nada)
Maar als ze wisten hoe je schreeuwt in mijn bedPero si supieran cómo gritas en mi cama
Verlies je je dame-gedragSe te quita lo de dama

Ik zeg dat we niets zijnYo digo que no somos nada
Dat er tussen jou en mij niets isQue entre tú y yo no hay nada
Maar als ze wisten wat we doen in jouw bedPero si supieran lo que hacemos en tu cama
Verlies ik mijn dame-gedragSe me quita lo de dama

We hebben het zoals in een filmNos tenemos como en una película
Waarin jij de hoofdrol speeltDonde tú ere' la protagonista
En Mía is de titelY Mía se titula
Je behoort tot mij wanneer je alleen bentMe pertenece' a mí cuando estás sola

Maar als ze je vragen, doe dan alsofPero si te preguntan, disimula
Ze is degene die me niet meer groetEs la que ya no me saluda
Wanneer ze met haar vriend isCuando está con el novio
Maar haar handen zwetenPero las mano' le sudan

Ik denk alleen maar aan jouYo solo pensar en haberte
Dat ik bovenop je benQue yo encima de ti
En ik wil je naakt zienY quiero verte desnuda
(Ah ah, ah-ah-ah)(Ah ah, ah-ah-ah)

Wanneer we samen zijn, stopt de tijdCuando estamos juntos se detiene el tiempo
Jij gek op mij en ik dorstig naar jouTú loca por mí y yo de ti sediento

Ik zeg dat we niets zijnYo digo que no somos nada
Dat er tussen jou en mij niets isQue entre tú y yo no hay nada
Maar als ze wisten wat we doen in jouw bedPero si supieran lo que hacemos en tu cama
Verlies ik mijn dame-gedragSe me quita lo de dama

Jij zegt dat we niets zijnTú dices que no somo' nada
Dat er tussen jou en mij niets is (niets)Que entre tú y yo no hay nada (nada)
Maar als ze wisten hoe je schreeuwt in mijn bedPero si supieran cómo gritas en mi cama
Verlies je je dame-gedragSe te quita lo de dama

KRKR
Kevin RoldánKevin Roldán
CoriCori
TCTC
Ah-ahAh-ah
SchatBaby
HahaJaja
(Maar met mij is het anders)(Pero conmigo es diferente)
Ook al zeg je dat je niet voor de mensen durftAunque digas que no enfrente a la gente