psicópata

Psychopathe

psicópata

Ah-ah-ahAh-ah-ah
C'est Corina, bébéEs Corina, bebé

Je t'ai écrit pour te dire où j'étaisTe escribí que dónde estaba'
Bébé, aujourd'hui je vais être en retardBaby, hoy llego tarde
Je suis en studio avec les potesQue estoy en el estudio con los pana'
T'inquiète, t'as pas à m'attendreTranqui, no tiene' que esperarme
Et je n'ai jamais douté de toiY yo nunca dudé de ti
Mais ce jour-là, j'avais un mauvais pressentimentPero ese día tuve un mal feeling

Toutes les nuits où tu me disaisTodas las noches que me decía'
Que c'était pour toujours et que tu mourais pour moiQue era pa' siempre y que por mí te moría'
Comment tu pouvais t'endormir tranquille ?¿Cómo tranquilo te dormía'?
(Comment tu me regardais dans les yeux ?)(¿Cómo a los ojos me veías?)

Et je n'ai jamais douté de toiY yo nunca dudé de ti
Je t'ai toujours cru, même si je le pressentaisSiempre te creí, aunque lo presentía
C'est que t'es un psychopathe, tu ne ressens rienEs que tú ere' un psicópata, tú no siente' na'
Ne dis pas que tu m'aimaisNo diga' que tú me quería'

OhAy
Ne dis pas que tu m'aimaisNo diga' que tú me quería'
(Ne dis pas que tu m'aimais)(No diga' que tú me quería')

Elle m'a écrit en DM, elle a vraiment montré son visageElla me escribió al DM, ella sí me dio la cara
Me disant la vérité, demandant pardonDiciéndome la verdad, pidiendo que la disculpara
Qu'elle a fait ça parce que son mec la trompaitQue solo lo hizo porque a ella su novio la engañaba
Et comme moi, tu la manipulaisY como a mí, tú la manipulaba'

Lui disant ce que tu me disais à moiDiciéndole lo que me decía' a mí
Pensant qu'elle ne me le dirait pasCreyendo que ella no me lo iba a decir
En pleurant, c'est si facile pour toi de mentirLlorándome, qué fácil pa' ti es mentir
Tu t'es juste repenti parce que je t'ai découvert (mais)Solo te arrepentiste porque te descubrí (pero)

J'ai arrêté de manger et je n'ai pas arrêté de pleurerParé de comer y no paré de llorar
En toi et en personne d'autre, je ne peux plus faire confianceEn ti ni en más nadie ahora puedo confiar
Si tu m'aimais, pourquoi diable as-tu voulu me blesser ?Si me amaba', ¿por qué coño me quisiste dañar?
Tu savais que c'était ma fan, je sais maintenant que ce n'était pas vraiSabía' que era mi fan, ya sé que no era en verdad

Toutes les nuits où tu me disaisTodas las noches que me decías
Que c'était pour toujours et que tu mourais pour moiQue era pa' siempre y que por mí te morías
Comment tu pouvais t'endormir tranquille ?¿Cómo tranquilo te dormías?
Comment tu me regardais dans les yeux ?¿Cómo a los ojos me veías?

Et je n'ai jamais douté de toiY yo nunca dudé de ti
Je t'ai toujours cru, même si je le pressentaisSiempre te creí, aunque lo presentía
C'est que t'es un psychopathe, tu ne ressens rienEs que tú ere' un psicópata, tú no siente' na'

C'est Corina, bébéEs Corina, bebé
Toutes les nuits où tu me disaisTodas las noches que me decía'
Comment tu pouvais t'endormir tranquille ?¿Cómo tranquilo te dormía'?
Tu m'as détruit à PR, tu m'as détruit à MiamiMe dañaste PR, me dañaste Miami
Même en fuyant à Caracas, je ne peux pas m'éloigner de toiNi escapando a Caraca' puedo alejarme de ti