yo que

Et moi alors

yo que

Je fais comme si ça n'avait pas d'importanceEstoy haciendo como si no importa
Mais en vrai, j'ai du mal à dormirPero en verdad me cuesta dormir
Je voudrais effacer nos photosQuisiera borrar nuestras fotos
Pas seulement de mon profilNo solamente de mi perfil

Ça n'a pas de sensNo tiene sentido
Que quelque chose de si réel soit perduQue algo tan real se dio por perdido
Je veux, mais je t'écris pasQuiero y no te escribo
Pour toi, c'était facile, pour moi, ça l'a pas étéPa' ti fue fácil, y pa' mí no ha sido

Te penser quand je t'ai pas près de moiPensarte cuando no te tengo tan cerca
Pour qu'on se dévorePa' estarnos comiendo
T'oublier ? Où est-ce que j'apprends ça ?¿Olvidarte?, ¿dónde aprendo eso?
J'essaie, mais dans le processusYo intento, pero en el proceso

Je me souviens de ton visage quand on était ensembleMe acuerdo de tu cara cuando estábamos juntos
Dans notre lit, bébéEn nuestra cama, baby
Ta voix à l'oreille disant que c'était ton mondeTu voz al oído diciendo que era tu mundo

Et je veux savoir pourquoi ça m'importeY quiero saber por qué me importa a mí
Si tu vas mal ou si t'es déjà heureuxSi tú la pasas mal o si ya eres feliz
Tu fais quoi, où t'es et avec quiEn qué carajo andas tú, dónde estás y con quién
Eh bien, j'espère juste que tu vas bienBueno, solo espero que estés bien

Mais moi, alors ?¿Pero yo qué?
Mais moi, alors ?¿Pero yo qué?
Mais moi, alors ?, hey¿Pero yo qué?, ey
Mais moi, alors ?¿Pero yo qué?

Je pensais que j'étais déjà passée à autre chosePensé que ya yo estaba en otra
Et on m'a demandé de sortirY me buscaron para salir
Bouteille à la main et moi dans le tripBotelleo y yo con esa nota
Impossible de penser à toiImposible que piense en ti

Ça n'avait pas de sensNo tenía sentido
De penser à toi si je suis plus avec toiPensar en ti si ya no estoy contigo
T'étais pas avec moiNo estabas conmigo
Mais t'as pas manqué, j'ai continué mon cheminPero no hiciste falta, seguí mi camino

On me dit que maintenant je suis plus belleMe dicen que ahora me veo más bella
Tous veulent que je sois leur chérieTos' quieren que sea su nena
Les autres m'envoyaient des messages pendant que je dansais etLo' otros tirando mientras yo bailaba y
Ils ont mis ta chansonPusieron tu tema

Tout le monde regardait mon visage parce qu'on était ensembleTodos viendo mi cara porque estábamos juntos
Et moi, sans mots, bébéY yo sin palabras, baby
Ta voix dans les enceintes disant que c'était ton mondeTu voz en la bocina diciendo que era tu mundo

Et je veux savoir si ça t'importeY quiero saber si es que te importa a ti
Quand je vais mal ou si je suis déjà heureuseCuando la paso mal o si ya estoy feliz
Tu fais quoi, où je suis et avec quiEn qué carajo ando yo, dónde estoy y con quién
Je sais que tu penses que je vais bienSé que crees que estoy bien

Mais moi, alors ?¿Pero yo qué?
Mais moi, alors ?¿Pero yo qué?
Mais moi, alors ?, hey¿Pero yo qué?, ey
Mais moi, alors ?¿Pero yo qué?