Maria Rosa

María Rosa

Maria Rosa

En la parte de atrás de mi patio traseroNo fundo do meu quintal
Hvia un pie de limónHvia um pé de limão
Que todo el mundo dijoQue todo mundo dizia
Hay un embrujo ahíLá tem um assombração
Una voz misteriosaUma voz misteriosa
De la falda de pie de limónDo pé de limão saia
Decir Maria RosaDizendo maria rosa
Diciendo Rosa MaríaDizendo rosa maria

Así que llamé a un sacerdoteEntão eu chamei um padre
Para ver si podía manejarloPra ver se ele arresolvia
El mal de ojo no quitóMal olhado não tirava
El matrimonio no hizoCasamento nõ fazia
Ningún santo lloróNenhuma santa chorava
Ningún espíritu aparecióNem espirito aparecia
Pero yo estaba hablando a las once en puntoMas falava as onze hora
Pero estaba hablando al mediodíaMas falava ao meio dia
Delantero Maria RosaPra frente maria rosa
Viene después de Rosa MariaVindo atrás rosa maria

Y también vino un pastorE também veio um pastor
Para hacer una predicaciónPra fazer uma pregação
El hombre gritó en voz altaO homem gritava alto
Y él sostuvo sus manosE alevantava as mão
Había estos cables desnudosTinha uns fio desencapado
Cerca del pie de limónPerto do pé de limão
Y el pastor desprevenidoE o pastor desavisado
Enroscar en el cableadoSe enrroscou na fiação
La cabra desesperadaO cabra desesperado
Le gritaba a la multitudGritava à multidão
Demonio, deja ir esa plantaDemonio larga essa planta
Suéltame la mano tambiénTambém larga a minha mão

La fama del limoneroA fama do limoeiro
Se extendió por la regiónSe espalhou na região
Llegó un mundo de genteVeio um mundaréu de gente
Para escuchar el embrujoPra ouvir a assombração

Veo sacerdote, veo doctor, veo diputadoVei padre, vei doutor, vei delegado
Macumbeiro, vei boy, abogadoMacumbeiro, vei menino, advogado
He visto a un dentista, he visto a un piloto de aviónVei dentista, vei piloto de avião
Incluso llamaron a los homi en televisiónChamaram até os homi da televisão
Y el pie de limón acaba de decirE o pé de limão só dizia
Mary rose, rose maryMaria rosa, rosa maria