Mulher Antena

Mujer Antena

Mulher Antena

Fui al cerro de la lobeiraFui no morro da lobeira
Cuando el disco se fueQuando o disco foi-se embora
Vi a una doncellaAvistei uma donzela
Ay Dios mío, nuestra señoraAi meu deus, nossa senhora
Tenía una cadera de potrancaTinha uma anca de potranca
Y unas piernas de siriemaE uns pernão de siriema
Amor a primera vistaAmor a primeira vista
Y qué importa si tiene antena?E o que, que tem se ela tem antena?

Vi a la chica allí solaVendo a moça ali sozinho
Como una flor extraterrestreFeito uma flor extra-terrena
Le pedí matrimonioLhe pedi em casamento
Y qué importa si tiene antena?E o que, que tem se ela tem antena?

Pero mi padre, un hombre rudoMas meu pai um homem rude
No aprobó el matrimonioNão aprovara o casamento
'Enamorarse de una éteia'Se envolver como uma éteia
¿Tiene sentido eso?Vê se isso tem cabimento

'Mi hijo, las mujeres no sirven"meu filho mulher não presta
Ni siquiera si son de otro planetaNem se for de outro planeta
Mucho menos una mujer con antenaAinda mais mulher de antena
Eso tiene que ver con el diablo'Isso tem parte com capeta"

Pero a mí no me importaMas pra mim não interessa
Si usted aprueba o condenaSe o senhor aprova ou condena
Si usted tiene las piernas torcidasSe o senhor tem as perna torta
¿Qué importa si ella tiene antena?O que que tem se ela tem antena?

La maldita éteia tenía un montón de maridosA danada da éteia tinha uma renca de marido
Ay Dios, maldito día en que fui abducidoAi meu deus maldito dia que eu fui abdusido
Vi hasta al compadre Zeca, mucho tiempo desaparecidoVi até cumpade zeca a muito desaparecido
Mi padre me advirtió, pero no le hice casoO meu pai bem que avisou mas eu não lhe dei ouvido