Castelo Forte

Castillo Forte

Castelo Forte

Fuerte castillo es nuestro Dios, espada y buen es-cu-do
Castelo forte é nosso Deus, espada e bom es-cu-do;
Con su poder defiende el suyo en cada trance agudo
Com seu poder defende os seus em todo transe agudo.
Con la furia pertinente persigue a Satán
Com fúria pertinaz persegue Satanás,
Con tales trucos y astucia infernal
Com artimanhas tais e astúcias infernais,
Lo que igual no está en la tierra
Que iguais não há na terra.

Nuestra fuerza no hace nada, estamos perdidos
A nossa força nada faz, estamos, sim, perdidos;
Pero nuestra ayuda de Dios trae y estamos protegidos
Mas nosso Deus socorro traz e somos protegidos.
Defiéndanos Jesús, que venció en la cruza
Defende-nos Jesus, o que venceu na cruz,
Señor de los cielos, y Dios mismo
Senhor dos altos céus; e, sendo o próprio Deus,
Triunfo en batalla
Triunfa na batalha.

Sí, esa palabra permanecerá, sabemos con seguridad
Sim, que a palavra ficará, sabemos com certeza,
Y nada nos asustará con Cristo como defensa
E nada nos assustará com Cristo por defesa.
Si tenemos que perder familia, bienes, placer
Se temos de perder família, bens, prazer,
Aunque la vida va, para nosotros Jesús es
Embora a vida vá, por nós Jesus está,
Y danos su reino
E nos dará seu reino.