Vós, Criaturas do Senhor

Criaturas del Señor

Vós, Criaturas do Senhor

Criaturas del Señor
Vós, criaturas do Senhor,
¡Oh, él va a alabar a Dios!
Oh, ele vai a Deus louvor!
¡Alabado sea! ¡Aleluya!
Oh, louvai-O! Aleluia!
Tú, sol de oro que se levanta
Tu, Sol dourado a refulgir;
¡Tú, luna plateada brillando!
Tu, Lua em prata a reluzir!
¡Alabado sea! ¡Alabado sea!
Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!

La tierra y el cielo, honra a Dios
O Terra e Céu, a Deus honrai;
¡Preito de amor y acción de gracias!
Preito de amor e graças dai!
¡Alabado sea! ¡Aleluya!
Oh, louvai-O! Aleluia!
Flores, levántense en la canción
Flores, erguei-vos em canção
¡Al gran Dios de la creación!
Ao grande Deus da criação!
¡Alabado sea! ¡Alabado sea!
Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Ustedes sabios y bien
Vós, homens sábios e de bem,
¡Alabad también al Señor!
Dai ao Senhor louvor também!
¡Alabado sea! ¡Aleluya!
Oh, louvai-O! Aleluia!
Da gloria al Hijo, gloria al Padre
Dai glória ao Filho, glória ao Pai,
¡Y alaben al Espíritu Santo!
E ao Santo Espírito louvai!
¡Alabado sea! ¡Alabado sea!
Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!