Floodlights

Luces de inundación

Floodlights

Oh mientras bajo las luces de inundación,Oh whilst under the floodlights,
Colocaste tu mano en mi mejilla,You placed your hand upon my cheek,
Y simplemente dijiste, 'escúchame',And simply said, "just hear me out",
Oh abramos las compuertas,Oh let's open the floodgates,
Siente el calor de cada lágrima,Feel the warmth of every tear,
Que pasa rozando,That brushes past,
Cada palabra que dudoEach word I doubt

Atrapa una pestaña o una estrella,Catch an eyelash or a star,
Un deseo puede ocultar la verdad,A wish may conceal the truth,
Redefiniendo quién eres,Redefining who you are,
En esta representación de juventud,In this depiction of youth,
Me negaré, excusaré sus acusacionesI'll refuse, excuse their accusations
Por el bien de esta nocheFor the sake of this one night

Tomemos esta noche,Let's take this evening,
Hagamos que este aire valga la pena respirar,Make this air worth breathing,
Tranquilízame con esos ojos,Tranquillise me with those eyes,
Cielos estrelladosStarlit skies
Tomemos esta noche,Let's take this evening,
Afirmemos que tiene algún significado,Claim it has some meaning,
Encántame con tu caballerosidad,Charm me with your chivalry,
En una cruel fantasíaIn a cruel fantasy

Oh mientras bajo las luces estroboscópicas,Oh whilst under the strobe lights,
Colocaste tus manos alrededor de mi cintura,You placed your hands around my waist,
Pero sentí tus ojos mirando hacia otro ladoBut I sensed your eyes looking elsewhere
Para llamar tu atención,To gain your attention,
Salí corriendo y aumenté la tensión,I ran outside and raised the tension,
Me seguiste afuera,You followed me out,
Pero ¿por qué debería importarte?But why should you care

Atrapa una gota de lluvia desde lejos,Catch a raindrop from afar,
Lava las verdades ocultas,Wash away hidden truths,
Bésame bajo las estrellas errantes,Kiss me under travelling stars,
En esta representación de juventud,In this depiction of youth,
Me negaré, excusaré sus acusacionesI'll refuse, excuse their accusations
Por el bien de esta nocheFor the sake of this one night

Tomemos esta noche,Let's take this evening,
Hagamos que este aire valga la pena respirar,Make this air worth breathing,
Tranquilízame con esos ojos,Tranquillise me with those eyes,
Cielos estrelladosStarlit skies
Tomemos esta noche,Let's take this evening,
Afirmemos que tiene algún significado,Claim it has some meaning,
Encántame con tu caballerosidad,Charm me with your chivalry,
En una cruel fantasíaIn a cruel fantasy

Oh mientras bajo las luces de inundación,Oh whilst under the floodlights,
Colocaste tu mano en mi mejilla,You placed your hand upon my cheek,
Y tal vez haya dicho 'te amo'And I might have said "I love you"
Oh ¿no te hace preguntarte?,Oh doesn't it make you wonder,
¿No te hace anhelar mi amor?,Doesn't it make you long for my love,
Debajo de las luces de inundaciónUnderneath the floodlights
Oh cómo me hace preguntarme,Oh how it makes me wonder,
Cómo me hace anhelar tu amorHow it makes me long for you love