Erasure

Borrado

Erasure

Borraron a todos los niños negros de la fotoThey tipp-ex'd all the black kids out of the picture
Así que cuando imaginaron esa escenaSo when they pictured that scene
No serían vistosThey wouldn't be seen
Niña en primera fila con trenzas de maízBaby girl in the front row with the cornrows
Sonriendo a la bandaSmiling at the band

Te convirtieron en caricaturaThey made a cartoon of you
Te golpearon hasta convertirte en plomoThey beat you into lead
Y te convirtieron en objetoAnd made an object out of you
Te metieron cigarrillos encendidos por tu dulce gargantaThey put out lit cigarettes down your sweet throat
Te alimentaron a los caimanesThey fed you to the alligators

Intentaron borrarteThey tried to erase you
Intentaron borrarteThey tried to erase you
Intentaron eviscerarteThey tried to eviscerate you
Esconderte detrás de la cortinaHide behind the curtain
Hacerte olvidar tu nombreMake you forget your name

Intentaron borrarteThey tried to erase you
Intentaron borrarteThey tried to erase you
Intentaron eviscerarteThey tried to eviscerate you
Esconderte detrás de la cortinaHide behind the curtain
Hacerte olvidar tu nombreMake you forget your name

Se atribuyeron el crédito por tu trabajoThey took credit for your labour
Se atribuyeron el crédito por tu trabajoThey took credit for your labour
Intentaron lavarte con ácidoThey tried to acid wash you
Y pintarte como un cuadro de pacienciaAnd paint you as a picture of patience
Y te mataronAnd they killed you
Y escondieron tus huesos rotos en un lugar públicoAnd they hid your broken bones in a public place
Y, oh, llevaron una cara públicaAnd, oh, they wore a public face
Llevaron una cara públicaThey wore a public face
Llevaron, ohThey wore, oh

Intentaron borrarteThey tried to erase you
Intentaron borrarteThey tried to erase you
Intentaron eviscerarteThey tried to eviscerate you
Esconderte detrás de la cortinaHide behind the curtain
Hacerte olvidar tu nombreMake you forget your name

Intentaron borrarteThey tried to erase you
Intentaron borrarteThey tried to erase you
Intentaron eviscerarteThey tried to eviscerate you
Esconderte detrás de la cortinaHide behind the curtain
Hacerte olvidar tu nombreMake you forget your name

El cuchillo estaba limpioThe knife was clean
El cuchillo estaba limpioThe knife was clean
El cuchillo estaba limpioThe knife was clean
El cuchillo estaba limpioThe knife was clean
El cuchillo estaba limpioThe knife was clean
El cuchillo estaba limpioThe knife was clean

Bebé, bebéBaby, baby
Te alimentaron a los caimanesThey fed you to the alligators
Te alimentaron a los caimanesThey fed you to the alligators
Te alimentaron a los caimanesThey fed you to the alligators