Si La Vie Est Cadeau

Wenn das Leben ein Geschenk ist

Si La Vie Est Cadeau

Wir, das war BlauNous, c'était du bleu
Ein SommertagUn ciel d'été
Ein transparentes MeerUn océan transparent
Wir waren zu zweitNous nous étions 2
Und wir liebten uns, als könnte die Zeit stillstehenEt l'on s'aimait à faire arrêter le temps
Doch die Zeit hat uns verratenMais le temps nous a trahis
Warum hast du mir die ganze Welt versprochen?Alors pourquoi m'avoir promis la Terre entière
Unsere Liebe hätte genügtNotre amour aurait suffi
Ich wollte kein imaginäres GlückJe ne voulais pas de bonheur imaginaire
Wenn das Leben ein Geschenk istSi la vie est cadeau
Wenn das Leben ein Geschenk ist,Si la vie est un cadeau,
Geschenk gegeben, Geschenk genommen, Geschenk gestohlenCadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Nimm die Liebe als ein GeschenkPrends l'amour comme un cadeau
Geschenk gegeben, Geschenk genommen, Geschenk gestohlenCadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Das Glück ist zu kurzLe bonheur est trop court

Wir, das war das Kind, das ich wollte,Nous, c'était l'enfant que je voulais,
Um es dir im Frühling zu schenken...Pour te l'offrir au printemps...
Doch die Zeit hat alle RechteMais le temps a tous les droits
Warum hast du mir die ganze Welt versprochen?Alors pourquoi m'avoir promis la Terre entière
Und das Kind, das nicht da istEt l'enfant qui n'est pas là
Ist heute mein einziges imaginäres GlückC'est aujourd'hui mon seul bonheur imaginaire
Wenn das Leben ein Geschenk istSi la vie est cadeau
Wenn das Leben ein Geschenk ist,Si la vie est un cadeau,
Geschenk gegeben, Geschenk genommen, Geschenk gestohlenCadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Nimm die Liebe als ein GeschenkPrends l'amour comme un cadeau
Geschenk gegeben, Geschenk genommen, Geschenk gestohlenCadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Das Glück ist zu kurzLe bonheur est trop court
Wenn das Leben ein Geschenk istSi la vie est un cadeau