Si La Vie Est Cadeau

Si la vida es un regalo

Si La Vie Est Cadeau

Estábamos azulesNous, c'était du bleu
Un cielo de veranoUn ciel d'été
Un océano transparenteUn océan transparent
Éramos 2Nous nous étions 2
Y nos amamos el uno al otro para que el tiempo se detengaEt l'on s'aimait à faire arrêter le temps
Pero el tiempo nos ha traicionadoMais le temps nous a trahis
Entonces, ¿por qué me prometiste toda la Tierra?Alors pourquoi m'avoir promis la Terre entière
Nuestro amor hubiera sido suficienteNotre amour aurait suffi
No quería felicidad imaginariaJe ne voulais pas de bonheur imaginaire
Si la vida es un regaloSi la vie est cadeau
Si la vida es un regaloSi la vie est un cadeau,
Regalo dado, regalo retirado, regalo robadoCadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Toma el amor como un regaloPrends l'amour comme un cadeau
Regalo dado, regalo retirado, regalo robadoCadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
La felicidad es demasiado cortaLe bonheur est trop court

Éramos el niño que queríaNous, c'était l'enfant que je voulais,
Para dártelo en primaveraPour te l'offrir au printemps...
Pero el tiempo tiene todos los derechosMais le temps a tous les droits
Entonces, ¿por qué me prometiste toda la Tierra?Alors pourquoi m'avoir promis la Terre entière
Y el niño que no está aquíEt l'enfant qui n'est pas là
Hoy es mi única felicidad imaginariaC'est aujourd'hui mon seul bonheur imaginaire
Si la vida es un regaloSi la vie est cadeau
Si la vida es un regaloSi la vie est un cadeau,
Regalo dado, regalo retirado, regalo robadoCadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Toma el amor como un regaloPrends l'amour comme un cadeau
Regalo dado, regalo retirado, regalo robadoCadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
La felicidad es demasiado cortaLe bonheur est trop court
Si la vida es un regaloSi la vie est un cadeau