La Belle Putain

The Beautiful Whore

La Belle Putain

If I've got talent, it's quite charmingSi j'ai du talent, il est fort galant
My bold body proves it easilyMon corps insolent le prouve aisément
My precious and fickle bodyMon corps précieux et capricieux
The blue of my daring eyesL'azur de mes yeux audacieux

'Cause I've got curves drawn with precisionCar j'ai des appâts tracés au compas
That don't fool the worldQui ne trompent pas le monde
Who wants my favors, to know the flavorQui veut mes faveurs, savoir la saveur
Of my heart's kiss, of my conquering heartDe ma bouche en cœur, de mon cœur vainqueur
Let him come at midnight, sneakyQu'il vienne à minuit en catimini

With pockets full, unseenLes poches garnies, ni vu ni
We'll be lovers, just for funNous serons amants abusivement
And playfully for a whileEt folâtrement un moment
But just for a little whileMais pour un moment seulement