Sans Toi

Zonder Jou

Sans Toi

Alle deuren openToutes portes ouvertes
In een volle tochtEn plein courant d'air
Ik ben een leeg huisJe suis une maison vide
Zonder jou, zonder jouSans toi, sans toi

Als een verlaten eilandComme une île déserte
Bedekt door de zeeQue recouvre la mer
Mijn stranden verdwijnenMes plages se devident
Zonder jou, zonder jouSans toi, sans toi

Mooi, in pure verspillingBelle, en pure perte
Naakt in het hart van de winterNue au coeur de l'hiver
Ik ben een hongerig lichaamJe suis un corps avide
Zonder jou, zonder jouSans toi, sans toi

Verzwakt door de somberheidRongée par le cafard
Dood, in de glazen kistMorte, au cercueil de verre
Ik bedek me met rimpelsJe me couvre de rides
Zonder jou, zonder jouSans toi, sans toi

En als je te laat komtEt si tu viens trop tard
Zal men me in de grond hebben gestoptOn m' aura mise en terre
Alleen, lelijk en bleekSeule, laide et livide
Zonder jou, zonder jouSans toi, sans toi
Zonder jouSans toi