Tropa do Corinthians

Tropa del Corinthians

Tropa do Corinthians

[Veigh][Veigh]
A veces puede que no haya amor en SPAí, pode ser que não exista amor em SP
Pero solo por mi sangre ser negro y blancoMas só do meu sangue ser preto e branco
Ya es sinónimo de pasión, ¿verdad?Já é sinônimo de paixão, certo?
Y solo para dejar claroE só pra deixar claro
Cuando el Corinthians ganaQuando o Corinthians vence
Otro favelado que gana juntoMais um favelado que vence junto

[Jé Santiago][Jé Santiago]
Poderoso Timão, clave este escudoPoderoso Timão, chave esse brasão
Su inmensidad no cabe en el sonidoNão cabe no som sua imensidão
De Diadema al CapãoDe Diadema ao Capão
Tokio, en JapónTóquio, no Japão
Despliega la banderaEstampa o bandeirão
Se convirtió en una gran calderaVirou mó caldeirão

Entonces toma, porteroEntão pega lá, goleirão
CoheteFoguetão
Ustedes son clientes habitualesCês é freguês, jão
Levanten otra copaSobe outro copão
Sabor del campeónSabor do campeão
Los GaviãoOs Gavião
Aquí solo hay villanosAqui só tem vilão
Equipo de negrosTime de negrão

[Veigh][Veigh]
Por todas las favelas despliega el escudo negro y blancoPor todas as quebrada estampa o brasão preto e branco
Cada carrera en la calle me siento en el campoCada corre na rua eu me sinto dentro de campo
Delantero del asfalto sin tiempo para ser suplenteAtacante do asfalto sem ter tempo pra ser banco
Y por mi equipo lucho, sufro, lloro y cantoE pelo meu time eu luto, sofre, choro e canto

Por todas las favelas despliega el escudo negro y blancoPor todas as quebrada estampa o brasão preto e branco
Cada carrera en la calle me siento en el campoCada corre na rua eu me sinto dentro de campo
Delantero del asfalto sin tiempo para ser suplenteAtacante do asfalto sem ter tempo pra ser banco
Por mi equipo lucho, sufro, lloro y cantoPelo meu time eu luto, sofre, choro e canto

[Fleezus][Fleezus]
Zusflee, en 1910Zusflee, em 1910
Un club cambiaría el escenarioUm clube mudaria o cenário
Democracia y el derecho al voto del campo al Senado (de ninguna manera)Democracia e o direito de voto do campo pro Senado (no way)
Rico o pobre con una sola vozRico ou pobre em uma só voz
De negro y blanco y el puño cerradoDe preto e branco e o punho cerrado
Y la tropa sigue creciendo, desde el noroeste (dice)E a tropa só cresce, da noroeste (diz)
Hasta el 24 de MayoAté a 24 de Maio

En São Paulo, donde la jungla devoraEm São Paulo, onde a selva engole
A los locos que se escondenOs loki que se esconde
Nos llaman locos, compramos entradas y pasamos hambreChamam a gente de louco, compramos ingresso e passamos fome
Como una religión, una sola pasión, y aquí encuentras montonesTipo religião, uma só paixão, e daqui você encontra de monte
Y lo más gracioso aúnE o mais engraçado ainda
Es que ni siquiera mencioné tu nombreÉ que eu nem falei seu nome

[Bones][Bones]
Sí, síYeah, yeah
En la malandragem como un jequeNa malandragem tipo sheik
Pasamos, carro, sal de en medioPassamo, carro, sai da frente
Estoy preso por una sola pasiónTô preso por uma só paixão
Yo y más de treinta millonesEu e mais de trinta milhão
¿Qué es ser Corinthians, ustedes entienden?O que é ser Corinthians, cês entende
Arraigado en mi menteEnraizado em minha mente
En el 76 hubo invasión, es el equipo del pueblo, es el Coringão76 teve invasão, é o time do povo, é o Coringão

[Kuririn][Kuririn]
Mucho más que la nación puede escuchar el corazón cuando late el Timão, ¿eh?Muito mais que a nação pode ouvir o coração quando bate o Timão, ahn
Más de treinta millones, es una banda de locos siempre en acción, ¿eh?Mais de trinta milhão, é um bando de louco sempre na função, ahn
Está en la sangre, en la vida, en la garra y en la lucha por ganar la carreraTá no sangue, na vida, na garra e na luta pra vencer a corrida
En la semana mira el tiempo pasar que no aguanto esperar para gritarNa semana olha o tempo passar que eu não aguento esperar pra gritar
Vamos, CorinthiansVai, Corinthians

[Dfideliz][Dfideliz]
Oh, qué ironía, estoy haciendo un sonido para el equipo con el que soñaba ser jugadorÓ, que ironia, tô fazendo um som pro time que eu sonhava em ser jogador
En blanco y negro para mostrarte que estamos por amor, no importa el colorEm preto e branco pra te mostrar que nós é pelo amor, não importa a cor
Deja que se queden pensando, nosotros pasamos el carro, solo hay malandros, disculpa, doctorDeixa moscando, nós passa o carro, só tem maloqueiro, desculpa, doutor
Es el Pabellón que manda allá en el norteÉ o Pavilhão que manda lá na norte
Permiso, por favorDá licença, faz favor

Somos realmente locosNós é louco memo
Locos por el Corinthians aún es pocoLouco pro Corinthians ainda é pouco
Ya nací sufriendoJá nasci sofrendo
Entramos en el campo, se enciende el fuego, ohEntramo em campo, acende o fogo, ó
Golpea en la palma de la mano, grita que la favela siempre está ganandoBate na palma da mão, grita que a favela tá sempre vencendo
Es Timão, soy Gavião, ¿mi amigo, tienes miedo? Sal corriendo (okay, okay, pow)É Timão, sou Gavião, meu parça, tá com medo? Sai correndo (okay, okay, pow)

[ONNiKA][ONNiKA]
Solo equipo con garra si estás vestido de enfoqueSó time na raça se tá trajado de foco
Nosotros celebramos con ráfagas y no con fuego, pow, powNós comemora com rajada e não com fogo, pow, pow
Entra en la mente, este ritmo tiene el sonidoEntra na mente, esse pique tem o som
Carburo esta pista, carburizo con una banda de locosCarburo essa faixa, carburizo com um bando de louco

Timão, eh, woahTimão, ei, woah
Timão, eh, ohTimão, ei, oh
Saludos, saludos a esta banda de locosÉ salve, salve pra esses bando de louco
Un saludo, saludo a esta banda de locosUm salve, salve pra esses bando de louco
Timão, eh, woahTimão, ei, woah
Timão, eh, ohTimão, ei, oh
Saludos, saludos a esta banda de locosÉ salve, salve pra esses bando de louco
Un saludo, saludo a esta banda de locosUm salve, salve pra esses bando de louco

[Veigh][Veigh]
Todas las favelas despliegan el escudo negro y blancoTodas as quebrada estampa o brasão preto e branco
Cada carrera en la calle me siento en el campoCada corre na rua eu me sinto dentro de campo
Delantero del asfalto sin tiempo para ser suplenteAtacante do asfalto sem ter tempo pra ser banco
Y por mi equipo lucho, sufro, lloro y cantoE pelo meu time eu luto, sofre, choro e canto

Por todas las favelas despliegan el escudo negro y blancoPor todas as quebrada estampa o brasão preto e branco
Cada carrera en la calle me siento en el campoCada corre na rua eu me sinto dentro de campo
Delantero del asfalto sin tiempo para ser suplenteAtacante do asfalto sem ter tempo pra ser banco
Por mi equipo lucho, sufro, lloro y cantoPelo meu time eu luto, sofre, choro e canto