Escuro

Oscuridad

Escuro

OscuridadEscuro
Yo camino en la oscuridadEu ando no escuro
Es una noche que nunca terminaÉ uma noite que nunca passa
De un día que ni siquiera ha amanecidoDe um dia que sequer nasceu

Y traté de caminarE eu tentei caminhar
Bajo la luz de la llama de mi cigarrilloSob a luz da chama do meu cigarro
Pero la calle es papelMas a rua é papel
Y se incendióE se incendiou
Y el calor fue tantoE o calor foi tanto
Fue tantoFoi tanto

Ustedes dicen que la culpa es míaVocês dizem que a culpa é minha
Pero su Sol nunca llegó aquíMas o Sol de vocês nunca chegou aqui
Dicen que la culpa es toda míaDizem que a culpa é toda minha
Pero el Sol nunca llegó aquíMas o Sol nunca chegou aqui

¿Y dónde están sus padres?E onde estão seus pais?
¿Dónde están sus padres?Onde estão seus pais?
¿Y dónde están sus padres?E onde estão seus pais?
¿Dónde están sus padres?Onde estão seus pais?

Joven, mi padre ya murióMoço, meu pai já morreu
Mi madre está presaMinha mãe tá presa
Mi hermana es quien cuida de míMinha irmã é quem cuida de mim

Joven, nunca tuve padreMoço, eu nunca tive pai
Mi hermano está muertoMeu irmão tá morto
Mi madre es quien cuida de míMinha mãe é quem cuida de mim

Joven, no tengo a nadieMoço, eu não tenho ninguém
Mi mundo está torcidoMeu mundo é torto
Soy yo quien cuida de míSou eu que cuido de mim

Joven, mi madre ya murióMoço, minha mãe já morreu
Mi padre está presoMeu pai tá preso
Mi hermano es quien cuida de míMeu irmão é quem cuida de mim

No puedo decirteEu não posso te contar
dónde se escondióOnde ele se escondeu
No puedo decirteEu não posso te contar
dónde se escondióOnde ele se escondeu

OscuridadEscuro
Yo camino en la oscuridadEu ando no escuro
De una noche que nunca terminaDe uma noite que nunca passa
De un día que ni siquiera ha amanecidoDe um dia que sequer nasceu
Así que traté de caminarEntão tentei caminhar
Bajo la luz de la lunaSob a luz do luar

Pero la Luna es plomoMas é Lua é chumbo
Pesada y me aplastóPesada e me esmagou
Y el dolor fue tantoE dor foi tanta
Fue tantoFoi tanta

Insisten en que la culpa es míaVocês insistem que a culpa é minha
Pero fueron ustedes quienes construyeron los murosMas foram vocês que construíram os muros
Y no nos dejan pasarE não nos deixam passar
Fueron ustedes quienes construyeron los murosForam vocês que construíram os muros
Que impiden que la luz entreQue impedem a luz de entrar

Y la verdad sea dichaE a bem da verdade
Y la verdad sea dichaE a bem da verdade

No importa quién soy hoyDe nada importa quem hoje eu sou
O mañana, mañana seréOu amanhã, amanhã serei
Nada tiene que ver con lo que haya hechoNada tem a ver o que eu possa ter feito
O haré, o haréOu farei, ou farei

Y después de todo, creo que lo merezcoE depois de tudo, acho que eu mereço
Ya que todo es merecimientoJá que tudo é merecimento
Y después de todo, creo que incluso hiceE depois de tudo, acho que até fiz
Creo que hiceAcho que fiz
Yo hiceEu fiz
¡Y merezco!E mereço!
¡Yo merezco!Eu mereço!

No quiero tu compasiónEu não quero a sua pena
No quiero tu perdónEu não quero o seu perdão
Deseo de verdadEu desejo mesmo
Desde lo más profundo de mi corazónDo fundo do meu coração
Que todos ustedes ardan en el calorQue todos vocês queimem no calor
De su SolDo Sol de vocês
De su SolDo Sol de vocês

Deseo de verdadEu desejo mesmo
Desde lo más profundo de mi corazónDo fundo do meu coração
Que todos ustedes ardan en el calorQue todos vocês queimem no calor
De su SolDo Sol de vocês