Dono Das Nações

Dueño de las Naciones

Dono Das Nações

El mundo se arrastra sin saberO mundo rasteja sem saber
De su esencia que está pereciendoDa sua essência que está a perecer
Inclinado ante distracciones inútilesCurvado diante de inúteis distrações
Secuela en el cerebro de todas las nacionesSequela no cérebro de todas as nações

Su oro es robadoO seu ouro é roubado
Ni siquiera el agua es potableNem água é mais potável
Nos envenenan poco a pocoNos envenenam aos poucos
Pero lo importante es el dinero en el bolsilloMas o importante é dinheiro no bolso

¡Me estoy quedando ronco! (¡Ronco estoy!)Estou ficando rouco! (Rouco estou)
¡Me estoy quedando ronco! (¡Ronco estoy!)Estou ficando rouco! (Rouco estou)
¡Me estoy quedando ronco!Estou ficando rouco!

¡Presten atención!Prestem atenção!
¡No es solo conmigo!Não é só comigo não!
Todos formamos parte de la masaTodos fazemos parte da massa
Siempre siendo explotadosDesde sempre a ser explorada!

Todos satisfechosTodos satisfeitos
Con la TV metida en la caraCom a TV enfiada na cara
Siguiendo las noticias, pero en realidad no saben nadaAcompanhando as notícias, mas, na verdade, não sabem de nada!
Imitando mentiras ensayadas con valores tirados por el desagüeImitando mentiras ensaiadas com valores jogados no ralo!
Nuestra cultura ni se mencionaNossa cultura nem se fala
Todos con un futuro mísero trazadoTodos com mísero futuro traçado

¡A nadie le importa! (¿A quién le importa?)Ninguém se importa! (Quem se importa?)
¡A nadie le importa! (¿A quién le importa?)Ninguém se importa! (Quem se importa?)
Estando en lo correcto o incorrectoEstando certo ou errado
Siempre programadosDesde sempre programados

¡Presten atención!Prestem atenção!
¿Cuestión de opinión?Questão de opinião?
Vivo, muerto o enterradoVivo, morto ou enterrado
¡Estamos todos condenados!Estamos todos condenados!

Todos satisfechosTodos satisfeitos
Con la TV metida en la caraCom a TV enfiada na cara
Siguiendo las noticias, pero en realidad no saben nadaAcompanhando as notícias, mas, na verdade, não sabem de nada!
Imitando mentiras ensayadas con valores tirados por el desagüeImitando mentiras ensaiadas com valores jogados no ralo!
Nuestra cultura ni se mencionaNossa cultura nem se fala
Todos con un futuro mísero trazadoTodos com o mísero futuro traçado

¡A nadie le importa! (¿A quién le importa?)Ninguém se importa! (quem se importa?)
¡A nadie le importa! (¿A quién le importa?)Ninguém se importa! (quem se importa?)
Estando en lo correcto o incorrectoEstando certo ou errado
Siempre esclavizadosDesde sempre escravizados

¡Sin unión!Sem união!
¡Sin compasión!Sem compaixão!
Todos a merced de los dueños del poderTodos a mercê dos donos poder!

¡Me estoy quedando ronco! (¡Ronco estoy!)Estou ficando rouco! (Rouco estou)
¡Me estoy quedando ronco! (¡Ronco estoy!)Estou ficando rouco! (Rouco estou)
¡Me estoy quedando ronco!Estou ficando rouco!