A Slick Response

Una Respuesta Astuta

A Slick Response

Había una vez no hace mucho tiempoOnce upon a time not long ago
Un MC patético no quería que triunfaraA lame MC didn't want me to blow
Creo que su nombre era Nasir (¿quién?)I think his name was Nasir (who?)
El tipo 'Soñador de la Calle'The "Street Dreamer" dude
Big no lo apreciaba (¿qué?) Pac tampocoBig wasn't fond of him (what?) Pac neither
Andaba con mis amigos, Lord y LakeHung around my mans, Lord and Lake
Lake está tras las rejas, Lord debería enderezar su vidaLake's doing time, Lord should get his life straight
Y mi amigo Grand Wiz viviendo de caraAnd my man Grand Wiz living on face
Ahora anda con la policíaNow he hangs with police
Supongo que le hacen sentir seguro, de todos modosI guess they make him feel safe, anyways
Siempre habla de dinero y diamantesHe's always talking bout loot and diamonds
Y yo no veo un centavo de QB Finest (ahhh)And I get to see a penny off QB Finest (ahhh)
Eso es patético, deberías sentir vergüenzaThat's lame, you should be ashamed
Ninguno de los Bravehearts conduciendo (¿eh?)None of the Bravehearts driving (huh?)
Horse era el mejor, dejó a Nasir sin brillar (oh)Horse was the best, he left Nasir not shining (oh)
Dijo que me consiguió un contrato (ajá), sé realSaid he got me a deal (uh huh), be real
Nas no pudo avanzar hasta que fui a la cárcelNas couldn't get on till I went to jail
Mordió mi estilo, luego eventualmente triunfóBit my style, then he eventually came up
Así que cuando volví a casa, no me estaba haciendo ningún favorSo when I came home, he wasn't doing me no favours
Sin mencionar que éramos amigos, pero sus bolsillos estaban vacíos (¿por qué?)Not to mention we was cool, but his pockets was hurt (why?)
Es un adicto a la marihuana, no culpes a las faldasHe's a weedhead, don't blame skirts
Además, nunca se esforzó, así que el dinero es nuevo para élPlus he never hustled, so cash is new to him
Le quitaron su cadena, y la compró de vuelta, qué astuto de su parteGot his chain his chain took, and bought it back, how smooth of him
Enojado con su chica, porque su rapero favorito es JayMad at his girl, cause her favourite rappers Jay
Se le rompió un diente cuando Spud lo golpeó en la cara (jajaja)Chipped his tooth when Spud punched him in the face (hahaha)
Abanna se retiró, cuando tuvo problemas con PuffyAbanna ceased out, when he had beef with Puffy
Nastradamus fracasó, esta vez tuvo suerteNastradamus flopped, this time he got lucky
Se mudó de Queens porque lo estaban extorsionandoMoved from Queens cause he was getting extorted
The Firm fracasó, los críticos dijeron que debería haber estado en élThe Firm brick, critics said I should of been on it
Es el tipo que se enriquece y deja a sus amigos en los proyectosHe's the type to strike it rich and leave his friends in the projects
Con jeans Esco y pelusa en sus bolsillos, así queWith Esco jeans on, and lint in there pockets, so a
Espejito, espejito en la pared, antes de esta mierda de rapMirror, Mirror on the wall, before this rap shit
¿Quién era el rapero más elegante de todos?Who was the flyest rapper of all?
Hubo un alboroto, duró 5 minutosThere was a rumble tumble, 5 minutes it lasted
El espejo dice que eras tú, bastardo engreídoThe mirror says you was you conceited bastard
Lo escuché en el aire con Funkmaster FlexI heard him on the air with Funkmaster Flex

Sí, ese es el indicado, pero volvamos a esoYes that's the one, but lets get back to so n
Escuché a Jungle de fondo, es el mismo de siempreI heard jungle in the background, he the same from
Mi amigo Ice ya no está en la movida, pero retrocedióMy man Ice is done a smack now, but he backed down
Noreaga peleó con él, así que ahora rapeaNoreaga fight him, so he raps now
De todos modos, no suelo perder el tiempo con MC'sAnyway, I don't usually waste my time on MC's
Pero Build & Destroy, en serio intentó disuadirmeBut Build & Destroy man, he really tried to diss me
¿Qué quieres decir? Escuché la canción, algo anda malWhat you mean? I heard the song, I said something is wrong
Nunca me golpearon, me dispararon mientras estaba en elloI never got snuffed, I got shot getting it on
¿Y por qué perder tu tiempo diciendo que no estaba trabajando?And why waste your time, saying I wasn't grindin'?
Incluso los policías con los que está, dijeron 'deja de mentir'Even the cops he with, said "stop lying"
Tenía la pistola más feroz en la historia de QueensbridgeI had the illest gun in Queensbridge history
La Sterling, así es, no es ningún misterioThe sterling, that's right, ain't no mystery
Y ninguno de mis amigos que son amigos suyos, tienen ladrillos como yoAnd none of my friends that's cool with him, have bricks like me
Lo que hago en un día, ellos ni siquiera lo logran en una semanaWhat I do in a day, they won't even get in a week
Justo en ese momento, uno de mis amigos entró, dijoJust about then, one of my mans came in, he said
'Alguien está en Miami con todos tus amigos falsos'"Someone's in Miami with all your fake friends"
Lo miré a los ojos y dije '¿estás seguro?'I looked him in his face, and said "are you sure?"
Él dijo 'no quiero verte con esos perdedores nunca más'He said, "I don't wanna see you with them lowlifes no more"
Así que ven, tenemos una fiesta a la que asistirSo come along, we have a party to attend
Donde la ex de Nas era más amiga míaWhere Nas' baby mom was more of a friend
Ella dijo 'no me involucres en tu pelea con NasShe said "don't involve me you and Nas beefing
Escuché que eres la razón por la que no puede venir a QueensbridgeI hear you the reason he can't come to Queensbridge
lo tienes tan asustado, que anda con policíasgo him so scared, he hanging out policeman
además, no puede follar así que tuve que dejarlo'plus he can't fuck so I had to leave him
Le dije, ni te preocupes, no me importaI said, don't even worry, I'm not tripping
Además te respeto, bien, Nas no lo hizo, ¿qué?Plus I respect you, good, Nas didn't, what?
Cuando necesité un hombre, él no estaba ahíWhen I needed a man he wasn't there
pasa todo su tiempo tratando de acabar con tu carrera.he spends all his time trying to end your career.
Mi éxito está atrasadoMy success is overdue
Niños, a la cama, la historia ha terminadoYou kids get to bed nowthe story is through