One Love

Un Amor

One Love

[Nas:] ¿Qué pasa con Cormega, lo viste, están juntos?[Nas:] What up with Cormega, did you see him, are y'all together?
(sacado de Illmatic, 'Un amor')(from Illmatic, "One love")

Sí, estoy a punto de escribir esta carta, déjala saber, ¿sabes?Yea I'm about to write this letter, lay it down you know?

[Verso 1][Verse 1]
Querido Nas, ¿qué tal, hijo, soy Mega?Dear Nas, what up son it's Mega
Recibí tu carta, yo y mi primo Oogie aquí juntosI got your letter, me and my cousin Oogie here together
Ey, tu hombre Duke pasó por aquíAiyyo your man Duke came through
deberías saber la situación porque estamos lidiando con la misma pandillayou should know the situation cause we dealing with the same crew
y puedes decirle a esa tipa maldita que la voy a lastimarand you can tell that crab shorty I'm a hurt her
por meterse con esos tipos de esa pandilla, ella sabe que queremos matarfor fucking with them niggaz from that crew she know we want to murder
ey, esa vaina sobre la sobrina de Jerome es suciaa yo that shit about Jerome's niece is foul
ella traía tipos muy ruidosos cuando estábamos encerradosshe was bringing niggaz mad loud when we was locked down
poniendo por la ciudad las 4 libras de glocksput around town the 4 pounds of glocks
en la cuadra de la drogaon the dime block
los sellos están marcados, ahora tienen su bloqueo a tiempo completolabels are marked now they have they full time lock
hijo, al diablo con la estupidezson fuck the stupidness
la tipa está aguantandoshorty be trooping it
la próxima vez que la veas, dale algo de dinero y cosasnext time you see her hit her off with some loot and shit
no olvides las zapatillas, ya tengo fotosdon't forget the kicks I already got flicks
Big Ice escondió los ladrillos de c-76Big Ice hid the bricks from c-76
los ladrones de homicidios están listos para atacarhomocide thieves are ready to blitz
los viajeros piensantravelers think
cuerda con la sonrisa, su navaja cortó seisstring with the grin his razor blade blew six
eyayo

[Estribillo][Chorus]
un amor, una vida, una mente soñandoone love, one life, one mind dreaming
hijo, un día me iréson one day I'm leaving
un matón mostrándote amor por una razónone thug showing you love for one reason
para todos mis tipos que están encerrados y sangrando [x2]for all my niggaz thats locked down and bleeding [x2]

[Verso 2][Verse 2]
De todos modos, escuché que Black Jay estaba ganando dineroAnyway I heard Black Jay was getting paper
dile a mi tipo Nut que su hombre Bass está aquí desde Jamaicatell my nigga Nut his man Bass is here from Jamaica
estaba manteniendo un cuarto y para otro tonelI was holding down a fourth and for a other ton
no podías tocar a Jack a menos que tuvieras pistolas o cortadores de cajasyou couldn't touch a jack unless you had gats or box cutters
vi un cortador de bueyes, tantas característicasI seen an ox cutter, so many features
tipos acercándose sigilosamente y matando a otros por sus zapatillasniggaz sneaking up and blowing motherfuckers for their sneakers
vi a este chico cortar a la policía, por dinero real se acercóI seen this kid cut police up, for real money creeped up
sacó las ills y voló a la bestiaslid the ills out and blew the beast up
ey, las esposas pueden hacer que un hombre sea duro y sufrayo handcuffs can make a man tough and suffer
mis rimas mantienen tu mente estimulada como un soplador de lyemy rhymes keep your mind stimulated like a lye puffer
ey, esta vida está jodidayo this life is type bugged
estoy rodeado de adictos y matonesI'm surrounded by dope fiends and thugs
pero aún así mantendré mis marcos mentales así que...but I'm a still maintain my brain frames so...

un amor, una vida, una mente soñandoone love, one life, one mind dreaming
hijo, un día me iréson one day I'm leaving
un matón mostrándote amor por una razónone thug showing you love for one reason
para todos mis tipos que están encerrados y sangrando [x2]for all my niggaz thats locked down and bleeding [x2]

[Verso 3][Verse 3]
Ey, el otro día me metí en problemas en mi dormitorioYo the other day I got it on in my dorm
tenía pantuflas Fila puestas y luego me transforméI had Fila slippers on then I transformed
mi amigo de ?Nostra? en la parte de atrás publicandomy man dawg from ?Nostra? in the back posting
el dinero empezó a mirar cuando vio que se acercabamoney started looking when he seen dawg approaching
dije, ey, negro, podríamos llevarlo a la parte de atrásI said, yo black we could take it to the back
pero en ese momento la cuchilla hizo contactobut thats about the time the razorblade made contact
me relajé, el hecho es que se desplomó y se acobardóI got relaxed, the fact he collapsed and bitched up
y fue destrozado y cosido por intentar ?agarrarlos?and got ripped up and stitched up for trying to ?get ya'll?
tomé a mi hijo enfermo y dije cálmateI picked up my ill-son said chill
relájate y me alejé, la cara del chico se descompusoyo parlay and walked away the kids face build
escondí mi buey por si me meten en una cajastashed my ox in case they throw my ass in a box
podría explotar al primer idiota buscando reconocimientoI could splat the first idi-ot looking for props
el tiempo del teléfono bloqueado, mi buey de cromo calienta cabezasthe phone time locked, my chrome ox makes domes hot
si no puedo vivir, entonces voy a volar tu lugar enteroif I can't live then I'ma blow up your whole spot
vi a la chica en su visita y le di un abrazoseen shorty on her visit and gave her a hug
cuando lloró, reconocí que simbolizábamos un amor...when she cried I recognized we symbolized one love...