The Purest Land

La Tierra Más Pura

The Purest Land

He cortado las gargantasI've slit the throats
De clérigos y gobernadores.Of clergymen and governors.
Esos cerdos hinchados...Those bloated swine...
Que sus gritos desencajenMay their screams unhinge
Una corona ingrata.A thankless crown.

Oh rey! mira a tus soldadosO king! see your soldiers
Raspar el alga que creceScrape at the algae growing
Debajo de las tablas.Below the planks?
Se mueren de hambre, aún asíThey starve, yet still
Disputan por el oro fantasmaThey quarrel for phantom ore
Que una vez perteneció a tu trono.Once owed your throne.

'perdona a esta nave de locos',"forgive this ship of fools,"
Dije a las bocas de los árboles,Said i to the mouths of trees,
Hoja como lenguas de perro infernalLeaves as hellhound tongues
Extendidas para beber el arroyo.Outstretched to drink the stream.

La bestia lanzó su suciedadThe beast flung its filth
En la estela,Into the wake,
Cola enrollada,Tail coiled,
Dedos aferrandoFingers grasping
Los restos de nuestro mástil astillado.The remains of our splintered mast.
Una vez que hayamos arrasado la tierra de oroOnce we've razed the land of gold
Lo crucificaré.I will crucify him.

Los cadáveres en mi balsaThe corpses on my raft
Huelen a orina y sangre,Smell of piss and blood,
Aún así eran solo hombres,Yet they were but men,
Y todos los hombres, esclavos y reyes por igual,And all men, slaves and kings alike,
Dejan un hedor como su epitafio.Leave stench as their epitaph.
Excepto yo.Not i.

Santa madre iglesia de roma,Holy mother church of rome,
¡Limpia esta tierra que conquisto!Cleanse this ground i conquer!
Llueve azufre sobre los juecesRain brimstone upon the judges
Que roban a los cansados.Who steal from the weary.
Masacra a los luteranosSlaughter the lutherans
Y sacerdotes que mancillan tu palabra.And priests who taint your word.
Haz de Perú la tierra más pura,Make peru the purest land,
Pues soy su príncipeFor i am its prince
Y lo seré por siempre.And will forever be.
Soy su príncipeI am its prince
Y lo seré por siempre.And will forever be.

Oh rey! mira tu islaO king! see your isle
Quemada por mis soldados.Burned by my soldiers.
A tus vasallos y sus esposas,Your vassals and their wives,
Los colgué a todos.I hung them all.

Panamá caerá.Panama will fall.
Con mi hijaWith my daughter
Forjo un imperioI forge an empire
Para sobrevivirnos a ambos.To survive us both.

Mis acciones perduran,My deeds live on,
Pues he visto lo que los hombresFor i have seen what men
Solo podrían soñar que veían.Could only dream they saw.
He visto lo que los hombresI have seen what men
Solo podrían soñar que veían.Could only dream they saw.