Sky Burial

Entierro en el cielo

Sky Burial

Desvanecerse en las estrellasFade into stars
Como máquinas de dios.As god machines.
Con nuestros brazosWith our arms
Daremos forma al mundo.We will shape the world.
Con este alientoWith this breath
Nos convertimos en el mundo.We become the world.

En partes yago, mirando las nubes,In parts i lie, staring at the clouds,
Y escuchando a los buitres cantar.And listening to the vultures sing.
La cáscara debajo de este sudarioThe husk beneath this shroud
Trae limosnas a alas yermas.Brings alms to fallow wings.

Enredaderas brotan de mi sangre,Vines spring from my blood,
Trigo crece de mi carne y hueso.Wheat grows of my flesh and bone.
Los pájaros descienden desde arribaThe birds descend from above
Para levantar mi cuerpo de la piedra.To lift my body from the stone.

Un trueque justo, mi arcilla por un alma,A fair trade, my clay for a soul,
Así una paloma prospera mientras yo he pasado.So a pigeon thrives while i have passed.
La montaña reclama justamente su tributoThe mountain justly claims its toll
Para alimentar rápidamente a los rapaces.To break the raptors fast.

Sus chillidos calman como cantos de sirena,Their shrieks soothe as siren calls,
Sus garras manos de bailarín:Their talons dancer s hands:
Por qué los ángeles no visten capas demoníacas,Why angels don demon shawls,
No es para que nosotros entendamos.Is not for us to understand.

Planeo en el abrazo de las plumas,I glide in feathers embrace,
Sus picos llamando a la escarcha,Their beaks beckoning the frost,
Para volar más allá de la niebla, elevarme hacia la graciaTo fly past the fog, to rise into grace
Y unirme a los seres queridos que habíamos perdido.And join the loved ones we had lost.

Los halcones se posan en el viento.The falcons roost upon the wind.
Medito hasta la mañana,I meditate until the morn,
Absorbiendo los tiempos que he amado y pecado.Absorbing times i ve loved and sinned.
A la luz me despierto, un ser renacido.At light i wake, a being reborn.