Daughter of Void

Hija del Vacío

Daughter of Void

Pasando el pueblo, bajo el hielo marino"Past the village, under sea ice
Acechando la costa desde los días surgidos de la nada.Haunting the shoreline since days came from nothingness.
Observándote con ojos inamoviblesWatching you with unblinking eyes
Esperando a que desafíes.Waiting for you to defy."

El niño lo observa frente al fuegoThe boy observes him before the fire
Hombre de tribus antiguas hablando en lengua sombríaAncient tribesman speaking in somber tongue
Fascinado, se va en la nocheFascinated, leaves in the night
El viento glacial muerde sus ojos.Glacial wind bites at his eyes

Las palabras de los ancianos resuenan en su menteWords of elders ring in his mind
'Cabello de doncella, piel de basilisco"Hair of a maiden, skin of a basilisk
Robando a niños demasiado atrevidos para obedecerStealing children too brash to comply
Sentenciándolos a lo profundo.'Sentencing them to the deep."

'Vendré a ti,'"I'll come to you,"
El niño llama a las profundidades del océano desde la nieveThe child calls to ocean depths from the snow
Escucha el zumbidoHe listens for the humming sound
Desea que la criatura aparezca.Wishes for the creature to appear

Salpicadura de agua, ruido irreconocibleSplash of water, unrecognizable noise
Visión borrosa, aún así sus pies avanzanVision hazy, still his feet move ahead
Destello de esmeralda, ahora una presencia infaustaFlash of emerald, now a presence inauspicious
Se inclina para ver, su estabilidad comprometida.Cranes to see, stability compromised

En la oscuridad del mar antárticoInto the blackness of antarctic sea
Momentum de la marea; sumergido en su monarquíaTidal momentum; submerged in her monarchy
Desde las olas, llama a la tierra vacíaFrom waves, he calls to vacant land
Se hunde hasta el fondo.Sinks to the bottom

Al darse cuenta de su infracción, siguen sus pasosUpon realization of his breach,they retrace his tracks
Una forma flotando cerca de las frondas polaresA form floating near the polar fronds
Colapso familiar.Familial collapse

El hombre de tribus alaba al niñoThe tribesman lauds the child
Y maldice al monstruo que vive en las olasAnd curses the monster living in the waves
Viejo como el sol.Old as the sun

Ballena emergente con cola esmeraldaRising whale with emerald tail
Meramente a la deriva, más bestia que mito.Merely adrift, more beast than myth