Migration

Migración

Migration

Impulso instintivoInstinctive pull
Llamado a la expansiónCall for expansion
Impulso de buscar prosperidadImpulse to seek prosperity
Huir de la consternaciónFlee consternation

Mirando hacia el esteEast over shoulder
La linterna contando mentirasThe lantern telling lies
Expirando lentamenteExpiring slowly
La queroseno se secaKerosene dries
El miedo se apoderaFear washes over

Dientes cubiertos de barro rechinanMud-caked teeth grind
Una cara sonriente y quemada por el viento se agrieta en líneas de ceño fruncidoA smirking, wind-burned face cracks frown lines
Perseguido por la furia de la nube de polvoChased by the fury of the dust cloud
Espuelas se clavan, cascos vuelanSpurs dive, hooves fly

Lex sempronia agrariaLex sempronia agraria
Migramos para encontrarloWe migrate to find it

La expansión se manifiestaExpansion manifesting
Reclamando su destinoClaiming their destiny
Forjando una ciudad brillante en la colinaForge a shining city on the hill
Domando el oeste americanoTaming the american west

Cacofonía atronadoraThundering cacophony
Senderos sangrantes fuera del mapaBleeding trails off the map
Talones desgastados de hierro cargan caminos a través del granitoWorn heels of burden iron beat roads through granite

Con arcilla bajo la uñaWith clay under the nail
Dedos extendidos señalan el caminoOutstretched fingers point the way
Cuando la tierra bebe el cieloWhen the earth drinks the sky
La era de la fortuna está cercaAge of fortune is nigh

Marchitados por el sol y el polvo asfixianteBlighted by sun and choking dust
Astillas de cuerda marcan manos cansadasRope splinters line wearied hands
Las millas separan la madera del azoteThe miles separate wood from lashing
Mientras las ampollas se convierten en cicatricesAs blisters are rubbed to scars

Cuanto más sopla el viento, más fuerte empujanThe more the wind blows, the harder they push
Golpea el látigo hasta que el azul se encuentra con el azulCrack the whip ’til the blue meets the blue
Fuertes espaldas de voluntad equina pintarán el caminoStrong spines of equine will paint the way
Mientras el llamado de la virtud es respondido con un rugidoAs the call of virtue is answered with a roar

La caravana hambrientaThe famished caravan
Una comida oportunistaAn opportunist meal
Perdí la mitad de mi familia intentando preservar su futuroLost half my family attempting to preserve their future

Sobre la próxima crestaOver the next crest
Oleremos la sal en el aireWe’ll smell salt in the air
El yermo suculento se vuelve caducifolioSucculent wasteland becomes deciduous

Verde y doradoGreen and gold
La tierra fértil y el solThe fertile soil and sunshine
Con Dios como testigo reclamo esto como míoWith God as my witness I claim this as mine

Verde y doradoGreen and gold
El valle virgen llamaThe untouched valley beckons
Por los lomos de los antepasados reclamo esto como míoBy the backs of forefathers I claim this as mine

Migrante luchando por su vidaMigrant fighting for his life
Se regocija en la luz que se desvaneceRevels in the failing light
Migrante luchando por su vidaMigrant fighting for his life
La manada salvaje pierde de vistaThe wild herd is losing sight
Migrante luchando por su vidaMigrant fighting for his life
Se regodea en la lucha implícitaWallows in implicit strife
(Tono retórico)(Rhetorical tone)
Migrante luchando por su vidaMigrant fighting for his life
Seductora desconocidaSeductive unknown

La misión embellecidaThe mission embellished
Cargada desde arribaCharged from above
La promesa de virtudThe promise of virtue
Mentira imperialista inventadaContrived imperialist lie

La frontera arrogadaThe frontier arrogated
La adquisición el diseño finalAcquisition the final design
El valor fabuladoThe valor confabulated
Pioneros irreprochablesIrreproachable pioneers

Lex sempronia agrariaLex sempronia agraria
Migramos para encontrarloWe migrate to find it

Ojos enrojecidos miran fijamenteBloodshot eyes stare
Mil millas más allá del atardecerA thousand miles past sunset
Cuernos trabados con la naturaleza, luchandoHorns locked with nature, dueling
Una conquista de reciprocidadA conquest of reciprocation

La expansión se manifiestaExpansion manifesting
Reclamando su destinoClaiming their destiny
MigraciónMigration