The Devourer

El Devorador

The Devourer

Embalado, despierta de su sueñoEmbalmed, he wakens from his sleep
En la esquina de su ojo algo retrocedeIn the corner of his eye something retreats
Con el corazón pesado como una pluma que cae al sueloHeavy hearted as a feather hits the floor
Una traición por castigar eternamenteA betrayal to be punished evermore

AisladoIsolated
Pasando más allá de los vivosPassing beyond the living
Trabajando a través de los inframundosToiling through underworlds
AsfixianteAsphyxiating
Había una deuda pendienteThere was a toll indebted
A través del engaño él huyóThrough trickery he fled
Las balanzas inclinadas por derramamiento de sangreThe scales tilted by bloodshed

Desde el frío de la noche llamaIn from the cold of night it calls
Desde oscuras agujas de moho caeFrom dark spires of mold it falls
Él ruega al cielo que retracte estoHe begs to the sky to retract this
Sirviente de la vida que chupa la oscuridadServant of the life leaching blackness

Sombras no proyectadas en la paredShadows uncast upon the wall
Se adhieren a forma humanaAttach to human form
Saciando al devoradorSatiating the devourer

Figura perfilada se arrastraSilhouetted figure creeps
Humo de obsidiana ella respiraSmoke of obsidian she breathes
La trepidación delata su olorTrepidation gives his scent away
El hedor de la avaricia traiciona a su presaThe stench of avarice betrays her prey
La coerción otorga un manto de angustiaCoercion bestows a garment of distress
SometidoSubjugated

Yaciendo paralizadoLying paralyzed
Mientras ella desciende desde el techoAs she makes her descent from the ceiling
Ojos brillantes penetrantesGlowing eyes piercing
Despojando el plan de su instinto de huirStripping the plan from his instinct to flee
Aferrarse a la esperanza fallidaCling to failed hope

El juicio lo esperaJudgment waits for him
Ella está observandoShe’s watching

DestinadoDestined
RecompensaRecompense
InminenteImminent
El aire se vuelve oscuro y pesadoAir turns dark and heavy
Sifona estrategiaSiphons strategy
Mientras ella llegaAs she comes

Inhala el espeso alquitránBreathe in thick tar
SufrirSuffer
Vacía tu podredumbre al destinoVacate your rot to fate

Pulso visible en la gargantaVisible pulse in the throat
Mientras las mandíbulas se abren de par en parAs jaws fly wide
Agarre estrangulador etéreoEthereal strangling grip
ParálisisParalysis
Ahora en un mundo sin tiempoNow in a world without time
Inquietud, voluntad primordialRestless, primal will
No mantendrá su hambre a rayaWon’t keep her hunger at bay
La insidiosa maldición consumiráThe insidious curse will consume

Cada noche en el reino de DuatEvery night in the realm of duat
Las balanzas se nivelan en los salones de Ma'atThe scales are leveled in the halls of ma’at
Sin tiempo para lamentarseNo time to commiserate
La eternidad pagada por la traiciónEternity paid for treachery