Trojan Horses

Caballos de Troya

Trojan Horses

Cuando los perros lamen los cadáveresWhen dogs lick the corpses
De los soldados caídos,Of the soldiers who fell,
Aplastados por los caballos de TroyaStomped by the trojan horses
Los cuatro jinetes cabalgan hacia el infierno,The four horsemen ride to hell,
Cuando los pregoneros gritan tonteríasWhen town criers shout nonsense
Y los generales disparan a la arena,And generals shoot the sand,
Cuando los reyes se esconden detrás de la pretensiónWhen kings hide behind pretense
Para mantener la sangre fuera de sus manos…So the blood keeps off their hand…

Ignoras la carnicería,You ignore the carnage,
Viviendo solo porque engendraste.Living just because you spawned.
No decir nada no requiere valentía:Saying nothing takes no courage:
Tu inacción cuelga a los agraviados.Your inaction hangs the wronged.

ConcepciónConception
DecepciónDeception
Recesión…Recession…
Cabalgan.Ride.

Cuando los dioses muertos ruedan las rocasWhen dead gods roll back boulders
Para aplastar el intelecto humano,To crush human intellect,
Desde los hombros patrióticosFrom patriotic shoulders
Eligiendo arquitectos marciales,Electing martial architects,
Cuando la tributación hambrea a los pobresWhen taxation starves the poor
Para alimentar a la kakistocracia,To feed kakistocracy,
Cuando una nación fuerza la guerraWhen a nation forces war
Para esparcir una falsa democracia…To spread false democracy…

Robas los ojos de un ciegoYou steal a blind man’s eyes
Para eclipsar una luna enrojecida.To eclipse a moon charred red.
En la oscuridad confías en las mentirasIn the dark you trust the lies
Porque temes a los muertos.Because you fear the dead.

ConcepciónConception
DecepciónDeception
Condenación…Damnation…
Cabalgan.Ride.

Los ciegos te observan cabalgarThe blind all watch you riding
En esos caballos de Troya también.On those trojan horses too.
La verdad no vale la pena ocultar:The truth is not worth hiding:
Tú eres la muerte, y la muerte eres tú.You are death, and death is you.

Cuando los arbustos arden con napalmWhen bushes burn with napalm
Y solo eligen decirAnd they only chose to say
“la tormenta viene antes de la calma,“the storm’s before the calm,
Solo cierra los ojos y reza,”Just shut your eyes and pray,”
Cuando los libros consideran a algunos los elegidosWhen books deem some the chosen
Y a todos los demás marcados para la muerte,And all others marked for death,
Cuando los soles de las dunas de arena se han congeladoWhen sand dune suns have frozen
Y la brisa ha perdido su aliento…And the zephyr lost its breath…

Llamas a tu caballo de TroyaYou call your trojan horse
Y cabalgas hacia la penumbra.And ride into the dim.
Sus cascos no conocen remordimiento,Its hooves know no remorse,
El mundo se desmorona a su antojo.The world crumbles at its whim.

ConcepciónConception
DecepciónDeception
Redención…Redemption…
Cabalgan.Ride.
Cabalgan hacia el día del juicio.Ride away to judgment day.