The Boozer

El Borracho

The Boozer

Mareado, estoy despertandoDizzy, I'm awaking
Y mi cabeza está palpitandoAnd my head is aching
Maldición de nuevo - bebí demasiadoDamn again - I drank too much

He tenido uno de másHave had one too many
Eso no fue muy astutoThat was not so canny
No puedo recordar nadaI can't remember any
Creo que estoy enfermoThink I'm sick
Y mi cabeza está pesadaAnd my head is thick

Está furioso en mi estómagoIt's raging in my stomach
Y martilla en mi cerebroAnd it hammers in my brain
Como mil veces antesLike a thousand times before
Juro que nunca volveré a emborracharmeI swear I'll never booze again

Tratando de salir de mi camaTrying to get out of my bed
Y caminar derechoAnd to walk straight ahead
Las paredes están girandoThe walls are spinning 'round

Y déjenme decirlesAnd let me tell
Esto es el infierno vivienteThis is the living hell
El olor a vómito que hueloThe scent of puke I smell
Luego me estrello en el sueloThen I crash the floor
Estoy adolorido por todas partesI'm all over sore

Como mil veces antesLike a thousand times before
Para mí no hay posibilidad de abstenermeFor me there's no chance to abstain
Mis manos comienzan a temblarMy hands they start to shiver
Y estoy en el alcohol de nuevo, otra vezAnd I'm on the booze again, again