Dis Moi Que Tu M'aimes

Tell me that You Love Me

Dis Moi Que Tu M'aimes

[Yeah yeah yeah yeah..][ Yeah yeah yeaah yeah.. ]

nothing is going right anymorePlus rien ne va
No, nothing is going wellNon, rien ne va plus
My loveMon amour

Knives fly lowLes couteaux volent bas
(??)( ?? )

And you pull in the pile
Et toi tu tires dans le tasBut this pile is us,
Mais ce tas c'est nous,My love
Mon amour

Oh yes (?) rememberOh oui (?) rappelle toi
Two hours ago we adored each otherY'a deux heures on s'adorait
Can we go back?Est-ce qu'on peut y retourner
Please ?S'il te plait ?

( CHORUS ):( REFRAIN ):

Ouh Ouh Ouh (Please)Ouh Ouh Ouh ( S'il te plait )
Tell me that You Love MeDis moi que tu m'aimes
Always (X2)Toujours (X2)

Because la la laParce que la la la
In this lookDans ce regard
And it's just blah blah blahEt ce n'est que bla bla bla
When I talk to youQuand je te parle
Come on, let's forget everythingAllez on oublie tout
Tell me that You Love MeDis moi que tu m'aimes

nothing is going right anymore,Plus rien ne va,
You call me by my first name,Tu m'appelles par mon prénom,
My loveMon amour
When can we return to:Quand peut-on revenir à :
“Darling, Baby, my Cabbage”,"Chéri, Bébé, mon Chou",
My love ?Mon amour ?

Olà Olà,Olà Olà,
You lack good faithTu manques de bonne foi
I don't just do stupid things,Je n'fais pas que des conneries,
My loveMon amour

Besides, remember, rememberD'ailleurs rappelle toi, rappelle toi
Two days ago,Il y a deux jours,
I did this, I did thatJ'ai fait ci, j'ai fait ça
You do not careTu t'en fous
Yes I see thatOui je vois ça

(CHORUS)(REFRAIN)

Yet I am the samePourtant je suis le même
Who told you "I love you to life and death"Qui t'a dit " Je t'aime à la vie à la mort "
So let's change the themeAlors changeons de thème
We are not going all the sameOn ne va tout de même
Do not spend the night therePas y passer la nuit

Come on tell me you love me,Allez dis moi que tu m'aimes,
Again and again !Encore et encore !

(CHORUS)(REFRAIN)