Dis Moi Que Tu M'aimes

Dime que me amas

Dis Moi Que Tu M'aimes

[Sí, sí, sí, sí...][ Yeah yeah yeaah yeah.. ]

No pasa nadaPlus rien ne va
No, nada está bienNon, rien ne va plus
Mi amorMon amour

Cuchillos vuelan bajoLes couteaux volent bas
(??? )( ?? )

Y disparas en la pila
Et toi tu tires dans le tasPero esta pila es nosotros
Mais ce tas c'est nous,Mi amor
Mon amour

Oh, sí (?) RecuerdenOh oui (?) rappelle toi
Hace dos horas nos amábamosY'a deux heures on s'adorait
¿Podemos volver?Est-ce qu'on peut y retourner
¿Por favor, por favor?S'il te plait ?

(CORO)( REFRAIN ):

Ouh Ouh Ouh (Por favor)Ouh Ouh Ouh ( S'il te plait )
Dime que me amasDis moi que tu m'aimes
Siempre (X2)Toujours (X2)

Porque la la laParce que la la la
En esta miradaDans ce regard
Y es sólo bla bla bla bla bla bla blaEt ce n'est que bla bla bla
Cuando te habloQuand je te parle
Vamos, olvidemos todoAllez on oublie tout
Dime que me amasDis moi que tu m'aimes

Nada va a irPlus rien ne va,
Me llamas por mi nombre de primeroTu m'appelles par mon prénom,
Mi amorMon amour
¿Cuándo podemos volver aQuand peut-on revenir à :
Cariño, cariño, cariño"Chéri, Bébé, mon Chou",
¿Mi amor?Mon amour ?

Olà OlàOlà Olà,
Te falta buena feTu manques de bonne foi
No estoy haciendo estupidecesJe n'fais pas que des conneries,
Mi amorMon amour

Además, recuerda, recuerdaD'ailleurs rappelle toi, rappelle toi
Hace dos díasIl y a deux jours,
Hice esto, hice estoJ'ai fait ci, j'ai fait ça
No te importaTu t'en fous
Sí, ya lo veoOui je vois ça

(CORO)(REFRAIN)

Sin embargo, yo soy el mismoPourtant je suis le même
¿Quién te dijo: «Te amo hasta la muerteQui t'a dit " Je t'aime à la vie à la mort "
Así que cambiemos el temaAlors changeons de thème
No vamos a ir de todos modosOn ne va tout de même
No pases la noche allíPas y passer la nuit

Vamos, dime que me quieresAllez dis moi que tu m'aimes,
¡Una y otra vez!Encore et encore !

(CORO)(REFRAIN)