Tout Ce Que Tu Pourras

Todo lo que puedas

Tout Ce Que Tu Pourras

Bienvenido mi pequeño reyBienvenu mon petit roi,
Ahora mi nueva vozDésormais ma nouvelle voix
Bienvenido a casaBienvenu chez toi
Sé que te veremos por primera vezJe sais on se voit pour la première fois
Pero te juro que ya nos conocemosMais je l'jure on se connaît déjà,
Sí, ya te conozcoOui, j'te connais déjà
En tu cara el niño que eraSur ton visage l'enfant que je fus
Y el amor de mi vida confundidoEt l'amour de ma vie confondu
Te amo, por lo que el ojo puede verJe t'aime, à perte de vue
Desde las 9 horas de esta mañana de inviernoDepuis 9 heures ce matin d'hiver
Todo en mi pequeña vida, de repente es tan claroTout dans ma petite vie, est soudain tellement clair

Te deseo, todo lo que puedasJe te souhaite, tout ce que tu pourras
No te preocupes, estaré allíPetit t'inquiètes, je serai là

Veo tu felicidad para tiJe le vois ton bonheur à toi,
Es simple. Mamá y yoC'est simple c'est maman et moi
Juntos, es tan simple como esoEnsemble, c'est aussi simple que ça
Los realistas dicen que esta felicidad aquíLes réalistes disent que ce bonheur là,
Aquí abajo no se encuentraIci bas ne se trouve pas
Pero no creemos en esoMais nous on n'croit pas à ça
Sé que el futuro no prometeJe sais le futur ne se promets pas
Pero prometo que lo arreglaremos porque tenemos todo en tresMais promis on s'arrangera car on a tout à trois
Y finalmente no te culparé por arrastrar mis faltasEt enfin je ne t'en voudrai pas de traîner mes défauts
No estás aquí para juntar mis piezasTu n'es pas là pour recoller mes morceaux
Sólo estás aquí para encontrarte a ti mismoTu n'es là que pour te trouver toi

Te deseo, todo lo que puedasJe te souhaite, tout ce que tu pourras
No te preocupes, estaré allíPetit t'inquiète, je serai là
Te deseo todo lo que puedasJe te souhaite, tout ce que tu pourras,
No te preocupes, estaré allíPetit t'inquiète, je serai là

Estaré allíJe serai là…

No te castigaré por mis faltasJe te punirai pas pour mes défauts
No estás aquí para restaurar mi respeto, no... noT'es pas là pour restaurer mon égard, non…non…
Y si algún día olvido mi memoria de élEt si un jour j'en oublierai ma mémoire,
Recuérdame que ya te he cantado estas palabrasRappelles moi que je t'ai déjà chanté ces mots

Te deseo, todo lo que puedasJe te souhaite, tout ce que tu pourras
No te preocupes, estaré allíPetit t'inquiètes, je serai là.