Comme Un Fils

Wie ein Sohn

Comme Un Fils

Gib mir alles, selbst wenn nichts mehr bleibtDonne-moi tout même quand il ne reste plus rien
Mach mich betrunken von dir, wenn nichts gut istRend-moi saoul de toi quand rien n'est bien
Mach morgen, wenn die Gegenwart beschissen istFait demain quand le présent est chien
Und ich werde es ebenso tunEt j'en ferai autant

Lies meinen Schmerz, bevor ich ihn aussprecheLis mes peines avant que je ne les dise
Vergiss meine Scham, ohne dass ich es sageOublie mes hontes sans que je précise
Versteck es vor mir, wenn du mich eines Tages verachtestCache-le moi si un jour tu me méprises
Denn ich werde es ebenso tunCar j'en ferai autant

Und ich weißEt je sais
Dass es ein bisschen zu viel istQue c'est un peu trop
Dass ich mehr verlange, als ich sollteQue je demande plus qu'il ne faut
Aber ich gebe dir mehr als nur WorteMais je te donne plus que des mots

Wie ein SohnComme un fils
Lass mich glauben, wenn alles vorbei istFais-moi croire quand tout fini
Und wie ein SohnEt comme un fils
Lass mich sehen, wenn alles Nacht istFais-moi voir quand tout est nuit
Und wie ein SohnEt comme un fils
Ich werde dich lieben, egal was es kostetJe t'aimerai qu'importe le prix
Wie ein SohnComme un fils
Ich werde dir immer das Leben schuldenJe te devrai toujours la vie
Wenn du mich liebst wie einen SohnSi tu m'aimes comme un fils

Sag es mir, wenn alles um mich herumDis-le moi si tout autour de moi
Feindlich ist und ich es nicht seheM'est hostile et quand je ne le vois pas
Halt meine Hand, wenn alles auf mich zeigtTiens ma main quand tout me pointe du doigt
Und ich werde es ebenso tunEt j'en ferai autant

Und wenn ich meine Chancen für selbstverständlich halteEt si je prends pour acquis mes chances
Mach mir Angst, dass ich nie wieder daran denkeFais-moi peur que plus jamais j'y pense
Nimm meinen Kopf, wenn er keinen Sinn mehr machtPrends ma tête quand elle fait plus de sens
Und ich werde es ebenso tunEt j'en ferai autant

Und ich weißEt je sais
Dass es ein bisschen zu viel istQue c'est un peu trop
Dass ich mehr verlange, als ich wert binQue je demande plus que je vaux
Aber ich verspreche mehr als nur WorteMais je promets plus que des mots

Wie ein SohnComme un fils
Lass mich glauben, wenn alles vorbei istFais-moi croire quand tout fini
Und wie ein SohnEt comme un fils
Lass mich sehen, wenn alles Nacht istFais-moi voir quand tout est nuit
Und wie ein SohnEt comme un fils
Ich werde dich lieben, egal was es kostetJe t'aimerai qu'importe le prix
Wie ein SohnComme un fils
Ich werde dir immer das Leben schuldenJe te devrai toujours la vie
Wenn du mich liebst wie einen SohnSi tu m'aimes comme un fils

Und wenn ihre Blicke sich kreuzen, sag, dass du es bistEt si leurs yeux se croisent dis que c'est toi
Wir würden uns ein Leben lang vorwerfen, wenn wir uns verpassenOn s'en voudrait à vie si on se manquait
Und wenn du vorbeigekommen bist, komm zurück zu mirEt si tu es passé reviens-moi
Denn ich werde nicht mein ganzes Leben damit verbringen, dir zu schreibenCar je ne passerai pas toute ma vie à t'écrire
Und dich mir vorzustellenEt à t'imaginer

Wie ein SohnComme un fils
Lass mich glauben, wenn alles vorbei istFais-moi croire quand tout fini
Und wie ein SohnEt comme un fils
Lass mich sehen, wenn alles Nacht istFais-moi voir quand tout est nuit
Wie ein SohnComme un fils
Ich werde dich lieben, egal was es kostetJe t'aimerai qu'importe le prix
Wie ein SohnComme un fils
Ich werde dir immer mein Leben schuldenJe te devrai toujours ma vie
Wenn du mich liebst wie einen SohnSi tu m'aimes comme un fils
Wenn du mich liebst wie einen Sohn...Si tu m'aimes comme un fils...