Avec Classe

Met Klasse

Avec Classe

Excuseer, ik weet dat anderen voor mij de test hebben gedaan...Excuse-moi, je sais que d'autres avant moi ont fait le test...
En dat ze mijn plannen niet hebben geholpen, maar ik vraag je: blijf!Et qu'ils n'ont pas aidé mes plans mais j'ten prie : reste !
Laat me je de deur openen en neem je jas, ga zitten, er is geen haast...Laisse moi t'ouvrir la porte et prends ta veste, assieds toi, rien ne presse...
Als ik je zie, zie ik het aan je stijl: de flits maakt je hart koud...Quand je te vois, je le déduis de ton style : le flash laisse ton cœur froid...
En trouwens, je weet het, ik heb geen cash!Et puis de toutes façons, tu sais, du cash moi j'en ai pas !
Mijn aanpak is veel subtieler dan dat, neem je tijd, luister naar me!Mon angle est bien beaucoup plus subtile que ça, prends ton temps écoute moi !
Als ik je verzeker dat...Quand je t'assure que...

(Refrein:)(Refrão:)
Het is met klasse, dat ik je bewonder als je het mij toestaat...C'est avec classe, que j'admire si tu l'permets à moi...
Want het is jouw klasse, die me aantrekt en je weet het, vanavond,Car c'est ta classe, qui m'attire et tu le sais, ce soir,
Het is met klasse, dat ik je verlang, maar met respect in ieder geval,C'est avec classe, que je te désire mais dans l'respect en tout cas,
Het is met klasse en het werkt elke keer...!C'est avec classe et ça marche à chaque fois... !

Toen ik je zag, merkte ik eerst je ogen op voordat je billen...Quand je t'ai vue, j'ai d'abord remarqué tes yeux avant tes fesses...
[Nee] Oké, ik geef toe, dat is niet waar, ik beken...[Nan] Ok j'avoue, c'est pas vrai je le confesse...
Maar ik ben maar een man, dat is normaal, maak je geen zorgen...Mais je ne suis qu'un homme c'est normal faut pas que tu stresses...
Maar het belangrijkste is:Mais le plus important :
Dat ik de duizend en één dingen heb herkend die je compleet maken...C'est que j'ai su reconnaître les mille et une choses qui te rendent complète...
Je charme begint waar je sex-appeal stopt.Ton charme commence où ton sex-appeal arrête.
Je lacht, je praat met me, dat is genoeg om me gek te maken!Tu souris, tu me parles, c'est assez pour perdre ma tête !
En het is heel oprecht, dat ik je zing dat...Et c'est très sincèrement, que je te chante que...
(Refrein)(Refrão)

Ik richt me tot mijn jongens, we zijn ze dat minstens schuldig!Je m'adresse à mes gars, on leur doit au moins ça !
We hebben allemaal een zus, en onze moeders waren ooit jong.On a tous une sœur, et nos mères ont été jeunes une fois
Degene die het er niet mee eens is, dat is niet erg, we zijn je niet kwaad.Celui d'un autre avis que moi, c'est pas grave on t'en veut pas.
Het is een nieuwe school die je op een dag zult betreden...C'est une nouvelle école qu'un jour tu rejoindras...

C als Corneille, C als Klasse...C comme Corneille, C comme Classe...
Jij weet zelf wie het is...Toi même tu sais, qui c'est...
C als Corneille, C als Klasse...C comme Corneille, C comme Classe...
Jij weet zelf, Jij weet zelf (2x)Toi même tu sais, Toi même tu sais (2x)

(Refrein x4)(Refrão x4}