Van Liefde Of Vriendschap

D'Amour Ou D'Amitié

Ze denkt aan mij, ik zie het, ik voel het, ik weet hetElle pense à moi, je le vois je le sens je le sais
En haar glimlach liegt niet als ik haar ga halenEt son sourire ne ment pas quand je vais la chercher
Ze praat graag over de dingen die ze heeft gezienElle aime bien me parler des choses qu'elle a vues
Over de weg die ze heeft afgelegd en al haar plannenDu chemin qu'elle a fait et de tous ses projets

Toch geloof ik dat ze alleen is en andere mannen zietJe crois pourtant qu'elle est seule et qu'elle voit d'autres hommes
Ik weet niet wat ze willen of wat ze haar gevenJe ne sais pas ce qui veulent ni les choses qu'ils lui donne
Ik weet niet waar ik ben, ergens in haar levenJe ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie
Of ik vandaag meer voor haar beteken dan een anderSi je compte aujourd'hui plus qu'un autre pour elle

(refrein:)(refrão:)
Ze is zo dichtbij, toch weet ik niet hoe ik van haar moet houdenElle est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Zij alleen kan beslissen of we het over liefde of vriendschap hebbenElle seule peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitié
Ik hou van haar en ik kan haar mijn leven gevenMoi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Ook al wil ze mijn leven nietMeme si elle ne veut pas de ma vie
++
Ik droom van haar armen, ja, maar ik weet niet hoe ik van haar moet houdenJe rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Ze lijkt te twijfelen tussen een liefdesverhaal of vriendschapElle a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
En ik voel me als een eiland in de oceaanEt je me sens comme une île en plein ocean
Het lijkt wel alsof mijn hart te groot isOn dirait que mon coeur est trop grand

Niets te zeggen, ze weet dat ik alles te geven hebRien a lui dire elle sait bien que j'ai tout à donner
Alleen maar een glimlach om op haar te wachten, om haar te winnenRien qu'un sourire à l'attendre à vouloir la gagner
Maar wat zijn de nachten treurig, de tijd lijkt langMais qu'elles sont tristes les nuits le temps me parait long
En ik heb niet geleerd om zonder haar te zijnEt je n'ai pas appris à me passer d elle

(refrein)(refrão)