Laissez-Nous Vivre

Deixe-nos Viver

Laissez-Nous Vivre

AiOuh
Oh simOh, yeah
Ai ouhOuh ouh
Ai ouhOuh ouh

Não é porque somos jovens que estamos confusosC'est pas parce qu'on est jeune qu'on est confus
Não é porque temos ódio que matamosC'est pas parce qu'on a la haine qu'on tue
Não é porque vivemos mal que não falamos corretamenteC'est pas parce qu'on a mal vécu qu'on parle pas comme il faut
Tudo o que escrevemos e tudo o que dizemosQuoi qu'on écrive et quoi qu'on en dise
Não é porque usamos o véu que estamos submersosC'est pas parce qu'on porte le voile qu'on est sousmise
É porque usamos nossas calças muito baixas que objetivamos menos altoC'est parce qu'on porte nos frocs trop bas qu'on vise moins haut
Não nãoNon non

Vivemos em outros temposOn vit d'autres temps
Nada é como antesRien n'est comme avant
Somos diferentes, somos parecidosOn est différents on se ressemble
Viemos daqui e de outros lugares ao mesmo tempoOn vient d'ici et d'ailleurs en même temps
Nós vivemos nosso tempo não o seu, mas grandeOn vit notre temps pas le vôtre mais grand
Fazemos história de novo, temos esperançaOn se refait l'histoire on garde espoir
Mas antes de perguntarmos a vocêMais avant on vous demande

Vamos viver com nossos riscos com nossos sonhosLaissez-nous vivre avec nos risques avec nos rêves
Vamos viver sem medo e sem ódio e sem espadaLaissez-nous vivre sans peur et sans haine et sans glaive
Vamos viver com nossos ares ingênuos e nossas tristezasLaissez-nous vivre avec nos airs naifs et nos peines
Vamos viver que faremos juntos muito mal se ficar no caminhoLaissez-nous vivre on fera ensemble tant pis si ça gêne

Não é porque parecemos estar bemC'est pas parce qu'on a l'air qu'on est bien
Não é porque nos faltam letras que não somos nadaC'est pas parce qu'on manque de lettres qu'on est rien
Não é porque temos um piercing na pele que somos menos elegantes (que somos menos elegantes)C'est pas parce qu'on a la peau percée qu'on est moins classe (qu'on est moins classe)
Não é porque crescemos no frio que nossos corações estão congelados, acredite em mimC'est pas parce qu'on grandit dans le froid qu'on a le coeur glacé crois-moi
Não é porque os pais bagunçaram que tomamos o lugar delesC'est pas parce que les pères ont foiré qu'on prend leur place
Não nãoNon non

Vivemos em outros temposOn vit d'autres temps
Nada é como antesRien est comme avant
Somos iguais sem sermos iguaisOn est pareils sans être le même
Nós assumimos a liderança e nos amamos ao mesmo tempoOn s'prend la tête et on s'aime en même temps
Nós vivemos nosso tempo não o seu, mas grandeOn vit notre temps pas le vôtre mais grand
Nós esquecemos suas histórias, mas temos em menteOn oublie vos histoires mais on garde en mémoire
Mas acima de tudo pedimos a vocêMais surtout on vous demande

Vamos viver com nossos riscos com nossos sonhosLaissez-nous vivre avec nos risques avec nos rêves
Vamos viver sem medo e sem ódio e sem espadaLaissez-nous vivre sans peur et sans haine et sans glaive
Vamos viver com nossos ares ingênuos e nossas tristezasLaissez-nous vivre avec nos airs naifs et nos peines
Vamos viver que faremos juntos muito mal se ficar no caminhoLaissez-nous vivre on fera ensemble tant pis si ça gêne

Não é porque sonhamos que somos mais estúpidosC'est pas parce qu'on rêve qu'on est plus con
É para viver melhor que fazemos somC'est pour mieux vivre qu'on fait du son
Não é porque secamos nossas lágrimas muito rapidamente que somos menos sincerosC'est pas parce qu'on sèche nos larmes trop vite qu'on est moins sincère
Não é que desrespeitamos você, é só que já tivemos o suficienteC'est pas qu'on vous manque de respect c'est juste qu'on en a eu assez
Você e suas guerras fazem disso suas oraçõesVous et vos guerre faites-en vos prières
Temos coisas melhores para fazerOn a mieux à faire

Vamos viverLaissez-nous vivre
Oh ohOh oh
Oh ohOh oh
Vamos viverLaissez-nous vivre

Vamos viver com nossos riscos com nossos sonhosLaissez-nous vivre avec nos risques avec nos rêves
Vamos viver sem medo e sem ódio e sem espadaLaissez-nous vivre sans peur et sans haine et sans glaive
Vamos viver com nossos ares ingênuos e nossas tristezasLaissez-nous vivre avec nos airs naifs et nos peines
Vamos viver que faremos juntos muito mal se ficar no caminhoLaissez-nous vivre on fera ensemble tant pis si ça gêne

Vamos viver com nossos riscos com nossos sonhosLaissez-nous vivre avec nos risques avec nos rêves
Vamos viver sem medo e sem ódio e sem espadaLaissez-nous vivre sans peur et sans haine et sans glaive
Vamos viver com nossos ares ingênuos e nossas tristezasLaissez-nous vivre avec nos airs naifs et nos peines
Vamos viver que faremos juntos muito mal se ficar no caminhoLaissez-nous vivre on fera ensemble tant pis si ça gêne
Vamos viverLaissez-nous vivre